tripe francouzština

dršťky

Význam tripe význam

Co v francouzštině znamená tripe?

tripe podstatné jméno

— (Surtout au pluriel) Partie gastro-intestinale du tube digestif d’un animal, c’est-à-dire son estomac et son boyau. ⋄ Encore vif, le poisson se tord, et l'homme le fend de la gorge à l'anus, lui arrache les tripes qui retombent dans la gouttière. Le flot l'emporte, et l’ébreuilleur rejette devant lui le corps vidé. Il est debout dans la masse vivante, fiché dans le poisson jusqu'aux genoux. — (Par extension) Les mêmes viscères des humains. ⋄ Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes. ⋄ Il cherchait la provocation. Lorsqu'il était à point, il hurlait dans le café que le rêve de sa vie serait de pendre le dernier curé avec les tripes du dernier bourgeois et de le laisser sécher au soleil un été durant. — (En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d'ovin, cuisiné. ⋄ Des tripes à la mode de Caen. — (Agriculture) (Familier) (Désuet) Vers à soie atteints de flacherie. ⋄ Souvent on trouve des vers morts sans le paraître, et qui conservent, dans cet état, leur fraîcheur et l’air de santé ; au tact ils sont mous, c’est ce qui les a fait nommer tripes, morts-blancs ou morts-flats. — (Familier) (Au pluriel) Courage, hardiesse. ⋄ avoir des tripes. ⋄ [Donald Trump] « Si le New York Times a un éditorial anonyme, pouvez-vous le croire, anonyme, c’est-à-dire sans tripes, un éditorial sans tripes. » — Ce qu'il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne. ⋄ Votre bouquin n’est pas un chef-d’œuvre, mais il a, passez-moi le mot, de la tripe ! ⋄ Ce cri, jailli de la tripe et de l'instinct, des centaines de milliers de gorges l'ont poussé tout au long des jours. ⋄ Certes, il doit bien y avoir une personne en mesure de régler nos problèmes, mais désormais, dans mon pays, les électeurs ne choisissent plus ni la compétence, ni la culture, ni le bon sens. Ils choisissent ceux qui parlent à nos tripes, ceux qui crient le plus fort. — Fibre, instinct. ⋄ Avoir la tripe radicale, républicaine. ⋄ À l'accent misérable de cette petite voix, M. Ancelot sentit un mouvement de sa tripe paternelle. — (Par analogie) Nom donné par analogie d'aspect, à l'intérieur d'un cigare, par opposition à la cape qui l'entoure. ⋄ Courage, hardiesse

tripe podstatné jméno

— (Textile) Ancienne étoffe de laine utilisée en ameublement, elle est très veloutée. ⋄ Quand on veut friser un drap à l'envers, on couche son endroit sur la panne de la table à friser, qui est une espèce d'étoffe ou de tripe de laine dont le poil est très rude & très ras, & qui est bien tendue par des clous & des crochets. ⋄ En laquelle partie est encor Lannoy,à deux lieuës de l'Isle & trois de Tournay : & est une forte place , où lon fait ordinairement des tripes de lin & de velours.

Překlad tripe překlad

Jak z francouzštiny přeložit tripe?

tripe francouzština » čeština

dršťky

Příklady tripe příklady

Jak se v francouzštině používá tripe?

Citáty z filmových titulků

Le fouet! Le sabre! Je veux de la tripe sur le pavé!

Vezměte vaše šavle a napíchněte ty bastardy!

C'est la tripe qui vibre.

Aby měly zvuk, který s vámi zacvičí? - Jo!

Ça fera du bien à ta vieille tripe.

Myslím, že tohle ti spraví vnitřnosti.

Elle tripe.

Určitě něco ukradla.

Elle tripe sur moi tout d'un coup, je comprends pas!

Hodně se jí líbím. Tomu nerozumím.

Je tripe pas sur les blacks, mais putain.

Já ho normálně nežeru, ale. teda!

Il tripe, non?

Není to další trik?

T'as pas la tripe musicienne.

Nemáš v duši žádnou hudbu, sestro.

Demain, on tripe à mort.

A zítra to rozjedeme.

On tripe à ce point?

Máme tak děsnej trip?

On prend les champis, on tripe. On part une fois redescendus.

Sníš houbičky, sjedeš se, a až to odezní, tak odjedeš.

Je crois que je tripe encore.

Asi jsem pořád na tripu.

Je tripe.

Jsem sjetá.

Pas vrai? - On tripe.

Pěkně do rytmu.

Možná hledáte...