uběhnout čeština

Překlad uběhnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne uběhnout?

uběhnout čeština » francouzština

s’écouler

Příklady uběhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit uběhnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Stejní koně by museli uběhnout celou cestu.
Vous seriez forcé de garder les mêmes bêtes.
Museli uběhnout kilometr!
Ils ont dû courir pendant 2 km!
Deset let muselo uběhnout než jsi otevřela znovu svou zahradu.
J'ai attendu dix ans, avant d'entrer dans votre jardin.
Jsem zvyklá uběhnout 100 za stejný čas.
Je battais des records aux 100 mètres.
Uběhnout pár metrů rychleji, může zachránit životy stovek mužů.
Quelques yards de plus pourraient sauver la vie de centaines d'hommes.
Nechávám uběhnout pár týdnů a jsem na každého milá.
Je laisse passer une semaine, et puis une autre, comme je sais faire.
Muzea, divadla, uběhnout 10 km pod 50 minut.
Musées, théâtre, courir 2 km en moins de 50 mn.
Tenhle muž může uběhnout přímo skrz k Webbovi.
Cet homme peut se rendre jusqu'a Webb.
Běžel jsem. Musel jsem uběhnout tak 16 kilometrů. Neměl jsem tušení.
J'ai cavalé comme un fou. sans savoir où j'allais.
Za tohle mi asi nakážete uběhnout 200 koleček, ale je mi to jedno.
Je m'en fiche si vous me faites faire 200 fois le tour de la salle.
Chtěla jsi uběhnout 5km. Tak jedem. Jste v pořádku?
Tu voulais faire 8 Km!
Ale pro Centaury, mohou uběhnout hodiny, než se dostanou k tomu nejlepšímu.
Mais pour un Centauri, les heures passent sans qu'on s'en aperçoive.
Může uběhnout několik týdnů než zase přistane na zemi.
Plusieurs semaines peuvent s'écouler avant qu'il ne rejoigne le sol.
Zkus uběhnout míli.
Essayez de courir 1 500 m!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trumanův životopisec David McCullough upozornil, že musí uběhnout asi 50 let, než historici dokážou skutečně zhodnotit výkon prezidenta.
Le biographe du président Truman, David McCullough, pense qu'un demi siècle doit s'écouler avant de pouvoir évaluer correctement une présidence.