udávat čeština
Překlad udávat francouzsky
Jak se francouzsky řekne udávat?
Příklady udávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit udávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vám nemusím udávat důvody, já dávám rozkazy!
M. Stubb, je donne seulement des ordres.
Bude mě udávat! Posílat do pekla!
Porter plainte!
V žádným případě nebudu nikoho udávat.
Mais rien ne fera de moi un indic.
Přece nebudeš udávat jména na veřejné lince.
On ne donne pas de noms sur une ligne publique!
Sakra, to máme začít udávat? - Ne, ne.
Merde, vous voulez qu'on se mette à moucharder ou quoi?
Nemám ve zvyku někoho udávat.
C'est pas mon genre de dénoncer quelqu'un aux autorités.
Necháme ty slabé udávat tempo.
Laisser les faibles dicter l'allure.
Jerry, musíš mi udávat vzdálenost a rychlost.
Jerry, tu m'indiqueras. la distance et la vitesse d'ouverture.
Nikdo se udávat nebude.
Personne ne se livre.
Jeden z nás bude udávat tempo.
Va y avoir un seul rythme.
U těchto rychlíků, u téhle konkrétní společnosti nemusíš při koupi udávat informace o sobě.
Avec les jetables de cette entreprise, pas besoin d'informations sur les abonnés.
Ty hypotetuješ, že můžeš udávat, když seš zavřenej, ale nemůžeš to dělat na rovinu za prachy?
Tu veux dire qu'on peut balancer si on est en taule mais pas pour se faire du fric?
Takže jednoduše, budeme udávat tempo a necháme je hrát jeden na jednoho.
On lui donne la balle et on le laisse se démarquer.
A já se vsadím, že když si budeš udávat rytmus během učení slov, zapamatuješ si je ještě lépe.
Je te parie que si tu apprenais les mots en tapant le rythme, tu t'en souviendrais encore mieux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uchýlení se ke druhé možnosti znamená, že i bez přebytku kapacity OPEC stále může udávat směr.
Le recours à cette dernière option implique que, même sans capacité excédentaire, l'OPEP peut rester aux commandes.
Úlohou Komunistické strany Číny je však udávat směr politiky; výkon stranických usnesení je úkolem vlády.
Mais le rôle du CCP consiste à définir la direction politique. L'exécution des décisions du Parti incombe au gouvernement.