udržovací čeština
Příklady udržovací francouzsky v příkladech
Jak přeložit udržovací do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když to pronajmu, mohu zaplatit udržovací opravy na domě, neobydlené domy trpí znehodnocením daleko dříve.
En la louant, nous rentrerions dans nos frais. Ce serait déjà ça. Les maisons inhabitées souffrent, dépérissent.
Ale když k tomu přičtete daně, poplatky za přístroje, výdaje na doktory, udržovací náklady, administrativní poplatky.
Mais avec les taxes de l'État, locales, les frais d'équipement, les frais médicaux, d'entretien, les frais administratifs.
Udržovací pole musí být příště silnější.
Il faut renforcer le champ d'isolement.
Zúžit udržovací paprsek na 0,47 terahertzu.
Rétrécissez le rayon de confinement à 0,47 térahertz.
Kdybychom se dostali blíž, mohli bychom stabilizovat udržovací pole, ale nechci riskovat bezpečnost lodě.
Si on s'approchait un peu, on pourrait stabiliser le champ d'isolement. Mais ce serait trop risqué pour le vaisseau.
Odletěla s Tuvokem stabilizovat udržovací pole stanice. Vzala jsem to za ní.
Elle est partie consolider le champ d'isolement avec Tuvok.
Udržovací pole se trochu stabilizovalo.
Ils ont stabilisé le champ d'isolement.
Tah se zvýší, pokud oslabíme udržovací pole stanice.
Il faudrait pour cela affaiblir le champ d'isolement.
To plavidlo oslabuje udržovací pole modulu.
Le vaisseau affaiblit le champ d'isolement. Parez les armes.
Stáhněte se a my obnovíme udržovací pole. Kapitáne, střílejí! Jejich zbraně destabilizují udržovací pole.
Capitaine, ils ouvrent le feu. lls déstabilisent le champ d'isolement.
Stáhněte se a my obnovíme udržovací pole. Kapitáne, střílejí! Jejich zbraně destabilizují udržovací pole.
Capitaine, ils ouvrent le feu. lls déstabilisent le champ d'isolement.
Zúžit prstencový udržovací paprsek. Vlečný paprsek je skoro pryč, Kapitáne.
Le rayon tracteur s'affaiblit.
Hlavní rozvodnou síť by mělo chránit udržovací pole.
Un champ d'isolement devrait protéger le relais de puissance.
Nastavte udržovací paprsek na nejmenší rozptyl.
Réglez le rayon de confinement sur la dispersion minimale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.
Qadri a lancé un ultimatum de 20 jours au gouvernement d'Islamabad, lui demandant de mettre fin à la corruption endémique, de rétablir la Commission électorale et de nommer un gouvernement intérimaire pour superviser les prochaines élections.
Nejlepší cestou vpřed je možná hybridní udržovací vláda zahrnující vojenské i civilní složky.
Un gouvernement hybride d'intérim constitué d'éléments militaires et civils pourrait être la meilleure manière d'aller de l'avant.