uherský čeština

Překlad uherský francouzsky

Jak se francouzsky řekne uherský?

uherský čeština » francouzština

magyar hongroises hongroise hongrois

Příklady uherský francouzsky v příkladech

Jak přeložit uherský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho Veličenstvo Franz Josef I., z boží milosti císař rakouský a apoštolský král uherský, uděluje v nepřítomnosti vůdci Sándorovi milost.

Sa Majesté, François Joseph 1er, Empereur d'Autriche par la grâce de Dieu, Roi apostolique de Hongrie, accorde la grâce par contumace à Sandor, le chef!

Jednou za uherský rok.

Une par semaine des quatre jeudis.

Jeho Veličenstvo Sigismund, král uherský a císař německý.

Sa Majesté Sigismond est pleine de secrets. C'est le roi des Hongrois et l'empereur des Allemands.

A uši prý psům dorůstají jednou za uherský rok.

Et il dit que c'est très rare que l'oreille d'un chien repousse.

Jednou za uherský rok.

Ça alors, c'est incroyable!

Jednou za uherský rok.

C'est très rare.

Takže možná nemůžete změnit muže, ale jednou za uherský rok, můžete změnit ženu.

Alors peut-être qu'on ne peut pas changer un homme, mais si elle est bien lunée, on peut changer une femme.

A chtěl jsem abys přestala být sarkastická, protože, víš, jednou za uherský rok, bych rád viděl tvé upřímné já.

Et je voulais que tu arretes tes sarcasmes, parce que je voudrais voir qui tu es vraiment.

Jednou za uherský rok neodolám a dám si retko.

Je ne peux m'empêcher de fumer une cigarette pendant la pleine lune.

Možná. spolu promluvíme normálně jednou za uherský rok.

Disons qu'on a un échange cordial une fois toutes les années bissextiles.

Víte, tu a tam -- jednou za uherský rok -- vás lidi překvapí.

Vous voyez, de temps à autre -- lors de la pleine lune -- les gens vont vous surprendre.

Ale co kdybyste jednou za uherský rok povečeřely se svými dětmi?

Et si vous essayiez de prendre un repas avec votre enfant de temps à autre?

Sklapni, k čertu. - Vidíte, právě teď, jednou za uherský rok, tohle o ní nevíte, ale spadne do toho s někým.

Ta gueule, j'ai pas de regard!

Takového studenta dostanete jednou za uherský rok.

Vous en avez rarement, des comme lui. Quand l'avez-vous vu, la dernière fois?

Možná hledáte...