uprchnout čeština

Překlad uprchnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne uprchnout?

uprchnout čeština » francouzština

fuir s’enfuir enfuir échapper échappant s’évader s’échapper sécher l’école sécher les cours se libérer prendre la fuite fuyant détaler abader

Příklady uprchnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit uprchnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli budeš chtít uprchnout oknem, poběžím za tebou, a nikdo na světě tě nezachrání.

Si vous vous échappez par la fenêtre je vous poursuivrai et personne ne pourra rien pour vous.

Nemáte šanci uprchnout.

Vous ne vous en sortirez pas.

Minulou noc jsme spolu museli uprchnout z Jamaica Inn.

James Trehearne. Nous nous sommes enfuis de l'auberge.

Nechystám se uprchnout.

Je ne m'enfuirai pas.

Zamýšlel s ní uprchnout. Pan Wickham usiloval o její věno, které činí 30000 liber.

Il voulait s'enfuir avec elle, et puis, sous la menace de révéler sa disgrâce, me forcer à consentir au mariage.

Pomůžete mu uprchnout a.

Si vous l'aidiez à fuir.

Nechte dveře od cely otevřené. Nechte ho uprchnout.

Laissez sa cellule ouverte qu'il s'enfuie.

Osceolové chtěli uprchnout.

Les lndiens voulaient fuir.

Nemohl uprchnout.

Il ne peut pas s'enfuir.

Pokud jsme nuceni uprchnout. mohla bych se oblékat jako chlapec.

Si nous devons fuir, je me déguiserai en garçon.

Markýz s ním chce uprchnout!

Le marquis! Il s'enfuit avec.

Nikoli. Abych ti pomohla uprchnout.

Elle m'envoie te sauver.

Uprchnout?

Me sauver?

Ona mi pomohla uprchnout. - Ne.

Elle m'a aidé à m'enfuir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A právě do Ruska se Janukovyč uchýlil ve chvíli, kdy po měsících pokojných demonstrací v Kyjevě vypuklo násilí, několik demonstrantů bylo zabito a on musel uprchnout z Ukrajiny.

Et c'est vers la Russie que Ianoukovitch s'est tourné lorsque, après des mois de manifestations pacifiques à Kiev, la violence a éclaté et des manifestants ont été tués, l'incitant à fuir l'Ukraine.

Jiní namítají, že takové řešení nepřichází v Chodorkovského případě v úvahu - že by díky svému bohatství mohl snadno složit kauci a uprchnout do zahraničí.

Pour d'autres, ce n'est pas possible dans le cas de Khodorkovsky : il est très riche et pourrait donc facilement se dérober à la justice et fuir à l'étranger.

Dnes, kdy kvůli násilí zachvacujícímu zemi musely uprchnout z domovů více než čtyři miliony lidí, se tato země stala jedním z mnoha koutů světa trpících stavem, jejž nelze popsat jinak než jako globální vzdělávací krizi.

Aujourd'hui, avec plus de quatre millions de personnes obligées de fuir leur foyer à cause des violences qui ravagent le pays, elle est devenue l'un des endroits du monde à souffrir de ce qui ne peut qu'être qualifié de crise mondiale de l'éducation.

Možná hledáte...