us francouzština
zvyky, clo, celní úřad
Význam us význam
Co v francouzštině znamená us?
us
Us
Překlad us překlad
Jak z francouzštiny přeložit us?
Příklady us příklady
Jak se v francouzštině používá us?
Citáty z filmových titulků
L'Amiral Hartridge de l'US Navy.
Admirála Hartridge z Námořnictva Spojených států.
Vous oubliez toujours que le châtiment fait partie de nos us.
Zapomínáš, že trest je součástí systému. Nezbytnou součástí.
Si tu parles de Quincannon, il est sergent-major dans l'armée US.
Jestli myslíš Quincannona, je to hlavní seržant Americké armády.
Ce navire porte le nom d'Arthur wingate Caine, US Navy, mort de ses blessures au champ de bataille.
Tato loď nese jméno Arthura W. Cainea, kapitána, který podlehl zraněním, jež utrpěl v dělostřelecké bitvě.
Un revers de fortune a fait que les troupes US de Bastogne sont totalement encerclées par les blindés allemands.
V průběhu války byly americké síly v a okolo Bastogne zcela obklíčeny převahou německých obrněných jednotek.
Je n'ai pas fait tout ce trajet pour me mêler des us locaux ni me fâcher avec les habitants parce que tu t'apitoies sur la vie des bêtes sauvages.
Neurazil jsem takovou cestu, abych zasahoval do místních zvyků, a navážel se do lidí jen proto, abych uspokojil tvůj mateřský cit k divokým zvířatům.
What do you think they'll give us to drink this night?
Dámy a pánové. - Co nám tu dají k pití?
Sachez que, dans 20 jours, les US feront un autre lancement.
Tímto vás upozorňuji, že za dvacet dní Spojené státy vypustí další kosmickou loď.
Dans quel but nos amis russes auraient-ils détruit un astronef US?
Mohu se zeptat, jaký motiv by mohli mít naši ruští přátelé k tomu, aby si přáli zničit americkou kosmickou loď?
Notre accord stipule que nous ne versons rien tant que la guerre n'a pas éclaté entre l'URSS et les US.
V dohodě se říká, že peníze nebudou vyplaceny, dokud nevypukne válka mezi Ruskem a Spojenými státy.
Les US avancent la date du lancement.
Američané změnili datum vypuštění rakety.
Les US ont donné un avertissement à l'URSS.
Prezident předal Rusům poslední varování.
Dans quelques heures, les US et l'URSS se seront anéantis, et une autre puissance dominera.
Za několik hodin, až se Amerika a Rusko navzájem zničí, bude světu vládnout nová velmoc.
Oh, well, you haven't told us what it is yet.
Aly vy jste nám ještě ani neřekl. o čem to je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les décideurs politiques européens d'aujourd'hui se plaignent souvent du fait que, sans la crise financière US, la zone euro se porterait bien.
Možná že mají pravdu.
L'idée défendue par Romney et ses supporters selon laquelle seule la puissance militaire US peut préserver l'ordre mondial est profondément réactionnaire.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
Comme le brut est coté en dollars US, et que le dollar s'est déprécié face à l'euro, les consommateurs européens se sont relativement bien tirés de la hausse des coûts de l'énergie.
Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.
En dépit de l'opinion publique, ni l'Iraq ni l'Iran ne mettront réellement en place un embargo pétrolier contre les US.
Írán ani Irák přes všechny řečnické výlevy nevyhlásí vůči USA faktické embargo.
La monnaie nationale, le real, continue à s'apprécier et a doublé sa valeur face au dollar US par rapport à octobre 2002, lors de la première élection de Lula.
Byť je třeba být k takovým slovům obezřetný, ekonomické fundamenty je potvrzují.
En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.
Tout cela nous amène à la question à 200 trillions de dollars US (soit à peu près le montant des marchés monétaires et des marchés d'actifs, y compris l'immobilier) : qu'est-ce qui pourrait faire augmenter la volatilité?
Právě to nás přivádí k otazníku nad 200 biliony USD (což je zhruba hodnota globálních peněz a trhů aktiv, včetně bydlení): co by mohlo přimět makroekonomickou volatilitu, aby opět začala narůstat?
Le rapport révèle que ces organisations percevraient jusqu'à cinq millions de dollars US par an, mais qu'une grande partie serait ensuite détournée vers les comptes en banque secrets, à l'étranger, de la femme du Président.
Zpráva vznáší obvinění, že na účet jedné z nich může přijít až 5 milionů USD ročně, ale že větší část sumy je pak odčerpána na její tajná zahraniční konta.
Dans un livre récent intitulé Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference que j'ai écrit avec Edward Glaeser, j'évoque la question de savoir pourquoi le système de protection sociale est tellement plus généreux en Europe qu'aux USA.
Ve své poslední knize Boj s chudobou v USA a v Evropě: Svět odlišnosti rozebíráme s Edwardem Glaeserem, proč je sociální stát v Evropě o tolik štědřejší než v USA.
Bien sûr, sans la mobilisation pour la seconde guerre mondiale, il est possible et même probable que la Grande Dépression aurait jeté une ombre sur la croissance économique US d'après 1940.
Samozřejmě, kdyby nebylo mobilizace druhé světové války, je možné, ba dokonce pravděpodobné, že by Velká deprese na hospodářský růst USA po roce 1940 vrhla stín.
Tocqueville ne considérait pas la démocratie d'abord comme un système politique, mais avant tout comme un système intellectuel qui façonne les us et coutumes de la société, lui attribuant ainsi une dimension sociologique et psychologique.
Tocqueville pokládal demokracii nejen za politický režim, ale především za intelektuální režim, který obecně formuje zvyky společnosti, čímž jí dává sociologický a psychologický rozměr.
Les universités ont le devoir de protéger leur mémoire institutionnelle, les us et coutumes du pays et l'engagement envers chaque nouvelle cohorte d'étudiants.
Univerzity musí chránit svou institucionální paměť, místní tradice a oddanost každé nové generaci studentů.
us čeština
Příklady us francouzsky v příkladech
Jak přeložit us do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy mě to naplní ohromnou hrdostí na mou vlast, když vidím takové pěkné, mladé muže v US Army.
Je suis très fier de mon pays quand je vois la prestance des soldats américains.
Tak Nathan Brittles, ex kapitán US kavalerie zamířil na západ do nových území v Kalifornii. Na západ, za zapadajícím sluncem, na konec cesty všech starých mužů.
Ainsi, Nathan Brittles, ex-capitaine de cavalerie. se mit en route vers l'Ouest, vers la Californie. vers le soleil couchant, fin de la piste pour tous les vieux.
POZOR! Rančeři a lovci koní! Výkup koní pro potřeby armády US se koná od pondělí do pátku od 8 hodin.
Achats de chevaux et de mules pour l'Armée des Etats-Unis au Fort Hardley les lundis et les vendredis.
Sníží záření. Potom kameraman US Force udělá snímky.
Il larguera une fusée éclairante et l'armée de l'air prendra des photos.
Do you swear the testimony you shall give in the proceedings now before us. shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Jurez-vous que le témoignage que vous donnerez devant ce Comité sera la vérité et toute la vérité, et que Dieu vous vienne en aide?
Slečno Julie, dovolte mi, abych vás představil. Je to US policejní ředitel.
Mademoiselle Julia, je vous présente le shérif Stanley.
Almighty God.Father of all mercies we, thine unworthy servants do give Thee most humble and hearty thanks for all Thy goodness and loving kindness to us and to all men.
Dieu tout puissant, tes indignes serviteurs t'adressent leurs remerciements pour tes bontés répandues sur les hommes.
Je dobré mít na své straně vládu US.
Il est bon d'avoir le gouvernement des Etats-Unis de son côté.
Let us share pride in having been made His instruments.
Réjouissons-nous d'avoir été Ses instruments.
Měl jsi tady pod postelí boty Vystrojila bych jimi US Cavalry.
Avec les bottes passées sous mon lit, j'équiperais la cavalerie.
Tady drží jedna US divize frontu v délce 23 mil.
Une division américaine tient un front de 37 km à cet endroit.
To je John Buckley z US Network.
John Buckley, du réseau américain.
Moje mužstvo obdrželo zprávu od kapitána leteckých sil US, o japonské ponorce nedaleko Santa Monického mola.
Mais un sous-marin japonais a été signalé près de la jetée à mes hommes. par un pilote américain dont l'avion avait été descendu.
NEBO OBSADIT OBROVSKÉ US. ZÁKLADNY V ANGLII.
OU DANS LES IMMENSES BASES AMÉRICAINES.