voûté francouzština

klenutý

Význam voûté význam

Co v francouzštině znamená voûté?

voûté přídavné jméno

— Qui présente une voûte, qui est recourbé. ⋄ Une cave voûtée. ⋄ Cet homme est déjà un peu voûté. ⋄ Il marche le dos voûté. ⋄ On y pénètre par une rue voûtée qui se lie à une autre voûte assez longue et très obscure. — (Héraldique) Se dit d’une pièce ou division subissant un arrondi vers le chef. ⋄ Coupé voûté et haussé : au premier d’azur à la comète passante d’argent au second d’or au lion d’azur, qui est d’Étrabonne → voir illustration « division voûtée »

Překlad voûté překlad

Jak z francouzštiny přeložit voûté?

voûté francouzština » čeština

klenutý

Příklady voûté příklady

Jak se v francouzštině používá voûté?

Citáty z filmových titulků

Les cheveux gris, le dos voûté, à moitié aveugle et quêtant une cigarette.

Šedivý vlasy, shrbenej, napůl slepej, co čebrá cigarety od kolegů.

J'ai les pieds en dedans, le dos voûté, et un oeil plus petit que l'autre.

Mám prsty jak pařáty, hrb na zádech a jedno oko menší než to druhé.

D'abord, tu te tiens voûté.

Pro začátek, pořád se hrbíš.

Un peu voûté, hein?

Trochu shrbený?

Pourquoi tu es tout voûté?

Proč se tak hrbíš?

Pas voûté.

Stůj rovně.

Bientôt, tu seras voûté.

Brzy budeš mít pořádný hrb.

Et il est un peu voûté.

A je nějaký shrbený.

Un fronton. semi-voûté.

Klenutý fronton. Klenutý fronton.

Le médecin lui a dit que si elle ne faisait pas de sport. elle aurait le dos voûté.

Lékař jí řekl, že když nebude cvičit, bude mít ohnutá záda jako stařena.

Pas étonnant qu'il soit toujours voûté.

Není divu, že se furt hrbil.

Il était pastey et voûté. joli garçon. mais quand il jouait je pouvais sentir cette âme créatrice incroyable et belle.

No jo, krasavec! Ale když hrál, cítila jsem jeho úžasnou, nádhernou, tvořivou duši.

Des problèmes de dos. - Il était voûté.

Hrbil se, možná z kancelářské práce.

D'abord, tu te tiens voûté.

Tak pro začátek, věčně se hrbíš.

Možná hledáte...

voûter