zbourat čeština

Překlad zbourat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zbourat?

zbourat čeština » francouzština

abattre

Příklady zbourat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zbourat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že se snažíš zbourat Brookfield kámen po kameni.
Kathie, tu essaies de demolir BrookfieId. pierre a pierre!
Chcete to tady zbourat?
Ne défoncez pas tout.
Chce ho dát zbourat a postavit tam parkoviště.
Il voudrait détruire l'église et en faire un parking.
Můžeme zbourat naši starou školu a vybudovat tam hřiště.
On peut démolir notre vieille école pour faire une cour de récréation.
Mohl by úplně snadno zbourat tento dům do základů.
Il pourrait facilement arracher cette maison a ses fondations.
Jenže by musel zbourat Bijou, aby udělal vjezd.
Pour cela, il a besoin du terrain qu'occupe le Bijou.
Může jen pohledem zbourat základy paláce Heroda Antipa a zároveň jeho hlavu zavalit kameny.
D'un regard, il peut ébranler les fondations du palais d'Hérode, et ensevelir le tyran sous ses murs.
No jo, chceme tu zeď zbourat.
On voulait démolir le mur.
Hlupáci a burani jako my, nevidí za městské hradby, a proto je rozkázal zbourat.
Si des provinciaux, ignorants comment nous, ne veulent pas voir au-delà de ces murs, alors on donne l'ordre de les abattre.
Chceš se zbourat vínem Ripple?
On se défonce au gros bleu?
Tomu říkáte zbourat zeď!
Un mur? Vous appelez ça un mur?
Zdi, které chceme zbourat, jsou vyznačeny žlutě.
Les murs que je voudrais faire abattre sont en jaune.
Celé to postavili. ke 100. výročí. a lidem se to tak zalíbilo, že to odmítli zbourat.
Tout ce grand bâtiment a été construit pour la célébration du centenaire et les gens avaient aimé ça, ils ne voulaient pas qu'il soit démoli.
Ptal jsem se ho, jestli přišel umýt okna, a on na to že ne, že přišel zbourat dům!
J'ai pensé qu'il venait pour nettoyer les fenêtres. Il a dit qu'il venait pour démolir la maison!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V sedmdesátých a osmdesátých letech dal Ceaušescu většinu těchto domků zbourat.
Mais dans les années 1970 et 1980, Ceausescu a mis toute son énergie dans la démolition de nombre de ces maisons.
A protože spotřebitelské výdaje jsou od prasknutí finanční bubliny poslední baštou americké ekonomiky, válka s Irákem by mohla zbourat její poslední stabilní bod.
Les dépenses des ménages ayant représenté le dernier rempart de l'économie américaine depuis l'éclatement de la bulle financière, la guerre contre l'Irak pourrait rompre le dernier point d'appui de sa stabilité économique.

Možná hledáte...