zmenšení čeština

Překlad zmenšení francouzsky

Jak se francouzsky řekne zmenšení?

zmenšení čeština » francouzština

réduction diminution décroissement contraction amoindrissement abaissement

Příklady zmenšení francouzsky v příkladech

Jak přeložit zmenšení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bombardování neznámým vlněním pokračuje a důsledkem je zmenšení našich těl nebo zvětšení lodi o faktor 0,3.

Le bombardement d'ondes non identifiées continue, causant une contraction de nos corps ou une expansion du vaisseau par un facteur de 0,3.

Kdyby radarový kryt selhal, tak nejjemnější zmenšení hmotnosti způsobí. že se zloděj stane zajatcem Růžového pantera.

Grâce au bouclier, la moindre plus petite pression sur le diamant et le voleur se retrouve prisonnier de La Panthère Rose.

Je něco, co bych mohl udělat ke zmenšení tvých úzkostí?

Que puis-je faire pour réduire votre anxiété?

Ke zmenšení je potřeba jen řadiče, ale k opětovnému zvětšení je nutná kombinace obou.

Le Contrôle sert à la réduction. Mais les deux sont nécessaires à l'agrandissement.

Počítači, zmenšení.

Désamplifiez.

Podrobili jsme kyslík kompletnímu výzkumu a jsme přesvědčeni, že původní plány na zmenšení jeho atomů by měly fungovat.

Après analyse complète de l'oxygène, nous sommes parvenus à microniser les atomes.

Byli jsme zmenšení na subatomární úroveň.

Nous avons été réduits à I'état subatomique.

Oh, mimochodem, lze bez obav užít k zmenšení státního dluhu.

Profites-en pour rétrécir la dette nationale.

Jsme zmenšení?

On a rétréci?

Zmenšení metastáz jsme nezaznamenali.

Diminution des métastases non documentée.

Nejdříve musíme k vám domů, do Knihy Stínů, jestli tam není kouzlo na to zmenšení. A Finna vezmeme sebou.

D'abord, allons consulter Le Livre des Ombres pour trouver un sortilège pour qu'elle retrouve sa taille normale.

Je tu jen jediná věc, kterou můžete říct ke zmenšení vaší životaschopnosti jako podezřelé osoby.

Et c'est la seule chose à dire pour diminuer le risque d'être soupçonné.

Zmenšení. úměrným odebíráním atomů by. zanechalo naše mozky příliš jednoduché, než aby fungovaly.

Un rétrécissement par. soustraction proportionnelle des atomes aurait trop diminué nos cerveaux pour leur permettre de fonctionner.

Mám za sebou spousty poporodních zákroků na zmenšení břicha.

J'ai fait trop de liposuccion après accouchement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobrou zprávou plynoucí z Cushingovy choroby je fakt, že zmenšení hippokampu a zhoršení paměti jsou přinejmenším částečně návratné, a to v průběhu několika let po nápravě nadměrné tvorby kortizolu.

La bonne nouvelle que nous apporte ce syndrome, c'est que le rétrécissement hippocampal et la perte de mémoire est en partie du moins réversible après plusieurs années de traitement de l'excès de cortisol.

Nebereme zkrátka v úvahu odpovídající zmenšení hodnoty lidského kapitálu - bohatství zaměstnanců.

Cela tient à la non prise en compte de la diminution correspondante de la valeur du capital humain - le patrimoine des travailleurs.

Rusko však dalo najevo, že nemá v plánu usilovat v brzké době o další zmenšení svého jaderného arzenálu.

Mais la Russie a dit clairement qu'elle ne poursuivra pas de si tôt la réduction de son arsenal nucléaire.

Spojené státy, pro něž je mezinárodní měnová reforma synonymem zmenšení globální role dolaru, jsou vlažné.

Les USA, pour lesquels une réforme du système monétaire international signifierait une diminution du rôle du dollar, ne sont pas enthousiastes.

Dnes se občané nevyhnutelně prostřednictvím svých občanských, právních a politických práv domáhají hospodářské a sociální rovnosti - nebo alespoň zmenšení nerovnosti.

L'égalité des droits accordés à tous les citoyens les conduit aujourd'hui à revendiquer l'égalité ou, en tous cas, l'égalisation des conditions économiques et sociales.

Možná hledáte...