znepokojit čeština

Překlad znepokojit francouzsky

Jak se francouzsky řekne znepokojit?

perturber énerver émouvoir troubler rendre trouble rendre confus inquiéter déconfire déconcerter confondre abasourdir

Jak přeložit znepokojit do francouzštiny?

Ano, nedělejte nic, co by je mohlo znepokojit.

Oui. Ne faites rien qui puisse les alarmer.

Nesmíte znepokojit pasažéry.

N'alarmez pas les passagers.

Ale Rada nechce znepokojit zástupce Aliance.

Mais le Conseil ne veut pas de confrontation avec les gens de l'Alliance.

Nenechej se tím znepokojit.

Ne sois pas dégoûtée.

Nedejte se znepokojit ničím, co vidíte nebo slyšíte kolem sebe.

Ne soyez pas alarmés je vous prie par ce que vous pourriez éventuellement entendre ou voir.

Mohlo by tě to znepokojit.

Ça peut vous perturber.

Nedejte se znepokojit ničím, co vidíte nebo slyšíte kolem sebe.

Mais c'est absolument horrible. Voilà la chose la plus révoltante que j'aie jamais entendue.

Vaši muži ho nesmí znepokojit.

Vos hommes ne doivent pas intervenir.

Nechci vás znepokojit.

Je ne veux pas vous perturber.

Může nás to znepokojit?

Pas de panique?

Mají za účel tě znepokojit a donutit tě utíkat.

Ils te sont adressés pour t'alarmer et de t'inciter à t'enfuir.

Jak moc tě může znepokojit jedna ze Spikových fantazií, která se nikdy nesplní?

Tu ne vas pas t'inquiéter parce que Spike a I'imagination débordante?

Nenechte se tím znepokojit.

Ne vous en faites pas.

Chtěl jsem naznačit, že to nebylo nic, co by nás mělo znepokojit.

Rien d'inquiétant, c'était ce que je voulais dire.

Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.

Ce faisant, il a pris soin de ne rien dire qui puisse inquiéter outre mesure les investisseurs.