úmysl čeština
Překlad úmysl italsky
Jak se italsky řekne úmysl?
úmysl čeština » italština
Příklady úmysl italsky v příkladech
Jak přeložit úmysl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad je to Boží úmysl.
Forse era parte del piano divino.
Už chlubné řeči žádné; ten úmysl se vykoná, dříve než zchladne.
Né mi vanto come uno sciocco. Lo farò prima che si freddi questo proposito.
Jistě v tom nebyl zlý úmysl.
Non che ci sia nulla di male!
Můj úmysl byl jí unést, a muže nezabít.
La mia intenzione era di prenderla senza uccidere l'uomo.
Tento hoch je souzen za vraždu, ne za úmysl spáchat vraždu.
Questo giovane è sotto processo per omicidio, non per aver pensato di compiere un omicidio.
Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
Tu che ne dici? E' agevole impresa attirare Lord Hastings. al nostro progetto d'insediamento di quel nobile Duca sul real trono di quest'isola illustre?
Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?
Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello. c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente. e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue?
A budu se ti na každém kroku snažit rozmluvit tvůj úmysl pokračovat v tomto projektu.
E continuerò a cercare di dissuaderti, giorno dopo giorno, dal proseguire con questo progetto.
To je ten úmysl.
L'idea sembra questa.
To je jeho úmysl.
Queste sono le sue intenzioni.
A tak, i když byla zabita dřív, než stihla sama udeřit. její úmysl byl velmi ušlechtilý a heroický.
Quindi, anche se e' stata uccisa prima che potesse sparare un colpo. la sua intenzione era nobile ed eroica.
Spiknutí je úmysl.
E se c'è complicità, c'è premeditazione.
Úmysl chovat se násilně je provázen silným pocitem fyzické úzkosti.
La volontà di violenza gli produce forti sensazioni di disagio fisico.
Prý jsem měl zřejmý úmysl. když jsem k uchopení oliv roztáhl ostnatý drát plotu.
Sarebbe a dire che avevo proprio..l'intenzione, perché per pigliare la oliva ho allargato..il filo spinato della recinzione.