únik čeština
Překlad únik italsky
Jak se italsky řekne únik?
únik čeština » italština
Příklady únik italsky v příkladech
Jak přeložit únik do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kupodivu se tento únik podařil za bílého dne.
Stranamente, questa evasione ha avuto luogo in pieno giorno.
S Babem si myslíme, že nejlepší únik bude přes průsmyk.
Babe ed io pensiamo che il miglior modo per fuggire sia sopra il passo.
To může znamenat jeho únik z údolí.
Forse vuol dire che fuggiva da una valle.
Pro některé ženy je to šťastný únik.
Ne approfitterà qualche altra donna.
Únik škodlivých látek je radikálně eliminován.
Grazie a un dispositivo brevettato di fosfatizzazione,..
Není to únik, tlak je v pořádku.
Non c'è nessuna fuga, la pressione è buona.
Teď direkt, únik. hák. úskok.
Adesso un diretto, schiva! Un gancio. una finta.
Teď pravý hák, levý, pravý. únik a krok dozadu.
Adesso gancio destro. gancio sinistro. gancio sinistro. schiva! Schiva e un passo indietro.
Únik je plánován jen pro jednoho.
Il mio piano di fuga funziona per una persona sola.
Žádný únik k této záležitosti, nebo je ten novinář a jeho noviny navěky vyřízení, máte to?
Se sfugge qualcosa, il giornalista e il suo giornale sono finiti.
Hlídky hlásí únik válečných lodí, pane.
La vedetta segnala un cacciatorpediniere, signore.
Armáda není únik.
L'esercito non è un rifugio.
A za čtvrté - únik. Uprchneš jedinou cestou z města, která nebude blokovaná.
E quarto, scappi usando I'unica strada che non è bloccata daI traffico.
Za druhé, únik.
Secondo, la fuga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.
ECB dnes reaguje silově, ale jak zjistili japonští politici, únik z deflace zdaleka není snadný.
Ora la Bce sta reagendo con forza, ma, come hanno riscontrato i policymaker giapponesi, uscire dalla deflazione è tutt'altro che semplice.
Objevují se také signály naznačující, že únik rozvíjejících se zemí ze sevření je pevně usazený a že zejména Čína dokáže zdárně proplout komplikovanou transformací středněpříjmového rozvoje.
Altri segnali suggeriscono che l'exploit delle economie emergenti è ben saldo, e che la Cina, in particolare, sarà in grado di compiere la complicata transizione verso redditi medi.
Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.
Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.
Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum (BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.
Prendiamo in considerazione, ad esempio, la perdita di petrolio causata dalla British Petroleum nel Golfo del Messico nel 2010.
Skupina G7 uznala dekarbonizaci - jediný bezpečný únik od katastrofální změny klimatu - za nejvyšší cíl tohoto století.
Il G-7 ha riconosciuto che la decarbonizzazione - l'unico porto sicuro per i disastrosi cambiamenti climatici - è l'obiettivo finale di questo secolo.