ústně čeština

Překlad ústně italsky

Jak se italsky řekne ústně?

verbalmente per via orale per parola oralmente a bocca

Jak přeložit ústně do italštiny?

Před chvíli jsem si dala ústně.

Ce l'ho anche per via orale.

To se dělo ústně?

Tutto a voce?

V hlášeních, ústně.

Io l'aiuterò come posso, sia nei miei rapporti che a voce.

Ale kdybys to musel udělat ústně a při nepohodlných svědcích.

Ma se non potessi?

Hadiths, původně ústně tradovaná zpráva o činech a výrocích proroka, s dodatečnými komentáři zbožných a učených mužů.

Gli hadith, o rapporti, sono una raccolta di detti del profeta, con commenti di uomini fedeli e sapienti.

Ústně nás pověřil plukovník Johnson.

Ordini verbali del colonnello Johnson.

Může vám být poskytnut tlumočník a otázky mohou být pokládány ústně.

Se è utile chiameremo un interprete e le domande possono esservi fatte a voce.

Podáno 80 mg Promozinu HCI a 6 mg Sumattrapanu ústně, spolu s jedním miligramem Dihydroric-atamine-mezilayte subkutánní injekcí.

Somministrati 80 mg di Promazina HCL...6 mg di Sumatriptan per via orale...e 1 mg di Dihydroergotamine Mesylate per via sottocutanea.

Jak to změní, zavoláme soudci, a ten ústně upraví příkaz.

Se cambiano, chiamiamo il giudice che ci da' un mandato verbalmente.

Také budeme potřebovat vědět, jestli hydromorfon byl podáván nitrožilně nebo ústně.

Dobbiamo anche sapere se l'idromorfone è stato somministrato per endovena o per via orale.

Myslím, že zlé zprávy je nejlepší slyšet ústně.

Credo sia meglio sentire le cattive notizie di persona.

Až se příště něco takového stane, tak mě informuj ústně, ne písemně.

Se dovessi vederlo, dillo solo a me.

Můžete zadat svůj dotaz ústně nebo manuálně na konzoli před vámi.

Potete formulare la vostra domanda a voce o introdurla manualmente con la console che avete davanti.

Máte dvacet minut na to, abyste ústně podal kritiku Rafaela.

Ha venti minuti per comporre una critica orale su Raffaello.