svit | ústit | svita | svět

úsvit čeština

Překlad úsvit italsky

Jak se italsky řekne úsvit?

úsvit čeština » italština

alba aurora albori albore albeggiamento chiarore bruzzolo bruzzico

Příklady úsvit italsky v příkladech

Jak přeložit úsvit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Úsvit, Mexiko, Vincenneské příkopy, bulvár Arago a hotelový pokoj jsou jedno a to samé.
All'alba, il Messico, le trincee di Vincennes, il boulevard Arago e una camera d'albergo si equivalgono.
Proč úsvit se jak blesk zjeví?
Perché nel pericolo non prova mai paura?
Co je to, úsvit nebo soumrak?
È l'alba o il tramonto?
Úsvit je totiž smrt.
Perché se è l'alba sei morto.
Jako úsvit Stvoření.
Come l'alba della creazione.
Jako úsvit Stvoření.
Come l'alba della creazione.
Úsvit zdravím Ohnivým dechem.
Accogli l'alba con un respiro infuocato.
Úsvit druhého dne.
L'alba del secondo giorno.
Úsvit vzbudil nový den, on se cítil stár a unaven.
L'orologio scandisce il giorno e al risveglio scopri che alla gioventù non c'è ritorno.
A to je počkat si na úsvit.
Bisogna aspettare l'alba.
Sirotčinec Úsvit?
Penny?
Sirotčinec Úsvit? Tady, tady je.
Orfanotrofio Morningside.
Famózní africký úsvit!
Cangoni: Famosa alba africana!
Skládáme díky za úsvit nového dne.
Rendiamo grazie per l' alba di un nuovo giorno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Il disinquinamento del Delta del Niger rappresenta l'occasione ideale per la Nigeria, per l'industria petrolifera, e per la comunità internazionale di dimostrare in modo convincente che si è aperta una nuova epoca.
Migranty, kteří se neregistrují a žijí na ulici, napadají chuligáni z neofašistické strany Zlatý úsvit.
Quelli che non si registrano e vivono per la strada, invece, diventano oggetto degli attacchi dei membri estremisti del partito neo-fascista Alba Dorata.
Zlatý úsvit v současnosti dosahuje politického pokroku tím, že poskytuje sociální služby Řekům a současně útočí na migranty.
Attualmente, Alba Dorata sta guadagnando la scena politica greca fornendo servizi sociali per i greci e attaccando i migranti.
Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.
Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.

Možná hledáte...