útok čeština
Překlad útok italsky
Jak se italsky řekne útok?
útok čeština » italština
Příklady útok italsky v příkladech
Jak přeložit útok do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrátíš mi Neala a odpustím ti útok na moji společnost a slibuju, že tě nezničím.
Restituiscimi Neal. e mi dimenticherò dell'attacco alla mia azienda e ti prometterò. di non distruggerti.
Útok na Atlantu.
La torcia della guerra contro il cuore di Atlanta.
Ve víře, že Bettina našla toho pravého, je Susie odhodlána uskutečnit svůj překvapivý útok.
Credendo che Bettina avesse trovato la propria anima gemella, Susie si decide a effettuare un travolgente assalto.
Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.
Le tenaglie, che ricordano quelle dei crostacei. sono strumenti di battaglia e d'informazione.
Kdyby zepředu přišel útok.
In caso di attacco frontale.
Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.
Uno dei prigionieri rivela l'ultimo nascondiglio di Mabuse, un laboratorio di falsari, da dove voleva dirigere un attacco in larga scala contro il sistema monetario tedesco.
Měl jste za úkol připravit útok na zámořskou banku.
Kent!
Útok na chemickou továrnu!
Un attacco all'impianto chimico!
Generál Smith hlásí plynový útok.
Attaccano col gas. Come reagire?
Neodváží se spát, budou čekat na náš útok.
Loro non dormiranno per paura che noi attacchiamo.
Ať nestřílejí a čekají na útok.
Signorsì.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
Ha guidato la spedizione a Shantytown dove la Sig.ra Kennedy è stata aggredita.
Zahajte útok na nepřítele!
Attaccando il nemico!
Útok na veřejného činitele!
Ha assalito una camicia grigia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
Jak ovšem ukázal útok na hrdinnou pákistánskou školačku a nositelku Nobelovy ceny míru Malálu Júsufzajovou, na mnoha místech je dívkám a ženám stále bráněno získat vzdělání, někdy i násilím.
Tuttavia, come ha dimostrato la vicenda all'eroica studentessa pachistana, nonché Premio Nobel per la pace, Malala Yousafzai, in molte parti del mondo l'istruzione è ancora preclusa alle donne e alle ragazze, talvolta con la violenza.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.
Byl to působivý útok na názor, který podle mých nejlepších znalostí nikdo nezastává.
Si tratta di un attacco molto duro nei confronti di una prospettiva che, per quanto ne so, nessuno sostiene.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.
Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.
Krátce nato program odsoudila státní komise pro média. Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.
Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.
Probíhající útok indické vlády na duševní vlastnictví ve farmaceutickém průmyslu tato zjištění ještě zvýrazňuje.
I continui attacchi del governo indiano alla proprietà intellettuale farmaceutica rende questi dati ancor più significativi.
Bezpečnostní důsledky digitálního věku jsou sice méně hmatatelné i méně destruktivní než jaderný útok, přesto technologické možnosti zásadním způsobem mění hřiště mezinárodních vztahů.
Anche se le implicazioni per la sicurezza nell'era digitale sono meno tangibili e non così distruttive come un attacco nucleare, le possibilità tecnologiche modificano sostanzialmente il dominio delle relazioni internazionali.