úvodní čeština

Překlad úvodní italsky

Jak se italsky řekne úvodní?

Příklady úvodní italsky v příkladech

Jak přeložit úvodní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.
Voglio dire, hai sentito la canzone di Charlie Brown?
Joe, počkej s úvodní stranou.
Joe, blocca la prima pagina.
Na dnešní úvodní hodinu jsme pozvali Jamese Gannona, vedoucího redaktora z Chroniclu.
Stasera, in apertura, abbiamo invitato James Gannon, capo cronista del Chronicle.
Zde, na jedné nebo dvou stránkách, zajímavě pojaté instrukce pro úvodní záběry, nejspíše z vrtulníku.
Dopo una pagina o due di riprese d'ambientazione, possibilmente fatte da un elicottero, - lui e lei s'incontrano.
Trumpety nezadržitelně spějí k úvodní skladbě.
Il suono delle trombe si fonde con le note della canzone del film.
A teď, bez dalšího zdržování a úplně normálně, zde jsou naše úvodní titulky.
E ora senza più difficoltà e in modo del tutto consueto ecco i titoli di testa.
Spusťte úvodní vektorový test, Charlie, jak se ta nemoc dostává do těla. - Charlie?
Attivare uno studio vettoriale iniziale su come la malattia entra nel corpo.
Všechno závisí na jeho úvodní zprávě ze stanice.
Tutto dipendera' dalla sua prima comunicazione dalla stazione orbitante.
Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Mi occuperò della fase iniziale della sua assimilazione nella società, una società che soddisferà perfettamente tutti i suoi bisogni e desideri.
Typické pro Umbongovu nesmiřitelnou úvodní směnu bylo, jak vyřadil V. E.
Tipica dell'ostile incantesimo d'apertura di Umbonga fu l'eliminazione ad opera sua di V.E. Pratt che non oppose resistenza al suo lancio.
Ta úvodní řeč pro štamgasty.
Le sceneggiate che fai per gli uomini.
Zahájím úvodní písní.
La musica attacca.
Tohle úvodní terapeutická sekce.
Questa è la Sezione Terapia di Induzione.
Obhájcovy úvodní řeči jsou totiž na čas soudu náročnější, než je nezbytně nutné.
Le prime arringhe degli avvocati tendono ad abusare del tempo della Corte più di quanto sia strettamente necessario.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na ekonomickém poli naznačují úvodní povolební diskuse shodu, že by se mělo dělat více na podporu růstu a zaměstnanosti. To je jistě pravda.
Sul fronte economico, le prime discussioni post-elettorali indicano che c'è concordanza sulla necessità di incoraggiare la crescita e l'occupazione, cosa senz'altro vera.

Možná hledáte...