činitel čeština
Překlad činitel italsky
Jak se italsky řekne činitel?
Příklady činitel italsky v příkladech
Jak přeložit činitel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.
Per accertarmi che giustizia sia fatta senza errori. come magistrato. presiederò io stesso al processo.
Je tu obzvlášť jeden činitel KAUNITZ, který je lhář a MIZERA!
UN AGENTE in particolare, KAUNlTZ, È bugiardo E MASCALZONE!
Podívej, nejsem veřejný činitel.
Sentì, non sono un legale.
Řekněte mu, že jsem vdaná. Můj manžel je vysoký vládní činitel, který je připraven vyrazit mu všechny přední zuby.
Gli dica che sono una donna sposata e che mio marito è un agente governativo molto importante che non vede l'ora di spaccargli il muso.
Mojí povinností je uklidnit veřejnost. Ale vy, navíc ještě jako vládní činitel, máte tu samou povinnost.
Il mio dovere è tranquillizzare l'opinione pubblica, e lei che è ancora dipendente del governo ha lo stesso dovere.
Dost na to, abych poznal činitel zvyšující znepokojení, když ho cítím.
Abbastanza per riconoscere un agente ansiogeno quando ne sento l'odore.
Pan Gallagher není veřejný činitel.
Gallagher non è un pubblico ufficiale.
Konec konců, jsem veřejný činitel.
Dopotutto, sono una figura pubblica.
Dalšími členy jsou Allen Dulles, bývalý vedoucí činitel CIA, poslanec Gerald Ford, bankéř John McCloy.
Tra i suoi membri ci sono Allen Dulles, ex capo della CIA, il deputato Gerald Ford, il banchiere John McCloy.
To řekl nejmenovaný činitel z Bílého domu.
Da uno dei suoi anonimi alti fune'ionari della Casa Bianca.
Obvykle je k tomu třeba vnější činitel, jako vosk, benzín, něco hořlavého a vznětlivého, co dobře přilne na kůži.
In genere ci vuole un combustibile, benzina o altro, una sostanza infiammabile che aderisca alla pelle.
Jsem přesvědčen, že je na vině nějaký vnější činitel, nicméně musím připustit, že se mi jej zatím nedaří určit.
Sono convinto che la responsabilità sia di un fattore esterno, ma devo ammettere che la frustrazione può essere una delle cause scatenanti.
Já jsem veřejný činitel.
Io sono un pubblico funzionario..
Já? Já jsem veřejný činitel, já musím.
Sono un pubblico ufficiale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakýkoliv podobný mechanismus vyvolává řadu otázek. Skutečnost, že s tímto tématem přichází oficiální činitel mající na starost euro, naznačuje, že architektura jednotné měny se stále mění.
Qualsiasi meccanismo di questo tipo stimola una serie di interrogativi, ma il fatto che il funzionario responsabile dell'euro stia sollevando la questione indica che l'architettura della moneta unica resta mutevole.
Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.
Ora, anche l'ex segretario al Tesoro americano, l'autorevole economista Larry Summers, parla del pericolo di una stagnazione secolare.