řadový čeština

Překlad řadový italsky

Jak se italsky řekne řadový?

solito senza eccezione ordinale medio andante a schiera

Jak přeložit řadový do italštiny?

Ale v této posádce jsi řadový voják.

Ma in questo posto sarai come tutti gli altri.

Evidentně je nepsal řadový divák a jsou zařazovány jen jako laciný vtip.

È ovvio che non siano scritte dal pubblico e vengano inserite soltanto per creare dell'umorismo di bassa lega.

Nebyl jím míněn řadový čestný policista.

Non rappresenta l'agente di polizia medio.

Byl jsem v armádě, pane. Řadový voják.

Ero nell'esercito, soldato semplice.

Ale zjistil jsem, že budu prospěšnější jako řadový občan.

Ma scoprii che avevo maggiori possibilità di rendermi utile come privato cittadino.

Mazáci od námořnictva mají prestiž, já jsem jen řadový zaměstnanec.

Voi della Marina avete prestigio, io sono nella ompagnia da 25 anni.

Já byl vždy jen řadový důstojník. To je osud. Člověk nemusí být za každou cenu důstojník generálního štábu.

Io sono sempre rimasto ufficiale di truppa, ma non è necessario arrivare allo Stato Maggiore ad ogni costo.

Dva řadový důstojníci tě budou sledovat.

Ti saranno assegnati due agenti di custodia.

Věc se má tak,ty nejsi řadový voják. Ty jsi vyjíměčný.

Il fatto è che tu sei un soldato straordinario.

Stavěl řadový domky?

Costruiva un sacco di appartamenti.

Začněme u motoru. Jedná se, jako u originálu, o TwinCam řadový šestiválec.

Era un disastro, quindi accostammo per riflettere.

Jsem jen řadový pracovník. - Nechají ji zemřít.

La lasceranno morire.

Obávám se, že jsem doživotní řadový poslanec. A teď jsem dobrá tak na dvě věci.

Temo di essere solo una parlamentare minore, e ora non posso essere di alcun aiuto.

Jsem jen řadový poslanec.

Sono solo una parlamentare minore.