široký čeština
Překlad široký italsky
Jak se italsky řekne široký?
široký čeština » italština
Příklady široký italsky v příkladech
Jak přeložit široký do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybyste dokázala, aby tenhle stůl nebyl tak. hrozně široký.
Potrebbe far stringere questo tavolo.
Tradice amerického soudnictví vyžaduje široký a nestranný pohled na věc.
La gìustìzìa amerìcana rìchìede una vìsìone della questìone lìbera da pregìudìzì.
Chystáme se postavit 30 m vysoký a 80 m široký plot podél pobřeží.
Prima costruiremo una barriera di filo spinato lungo tutta la costa alta 30 metri e larga 50 metri.
Chápu-li to správně, Voglerovo aktivity mají bez pochyby tento široký rozsah mezi těmito dvěma. extrémy.
Se ho capito bene, le attività della compagnia spaziano senza scrupoli tra questi due. estremi.
Hele, jak jsou ty okna široký?
Quanto sono larghe queste finestre?
Ten kmen je moc široký.
È troppo spesso.
Nevím, je to značně široký pojem.
Non lo so, è un concetto discutibile.
Asi tři metry dlouhý, metr a půl široký. s hromadou ostrých, špičatých zubů. a strašných, dlouhých, přeostrých drápů.
Ha delle mascelle formidabili, denti aguzzi e lunghi artigli affilati.
Nejdřív bych chtěl široký úsměv.
Prima di tutto, un bel sorriso.
Široký úsměv.
Un bel sorriso.
Manžel má široký okruh působnosti.
Beh, il territorio di mio marito è piuttosto vasto.
Zaměstnaní na úseku stavebnictví, majíce důvěru soudruhů, dělali, co mohli, aby ochromili úsilí lidu. Rozsah jejich zločinů je široký.
Occupati nel settore dell'edilizia socialista, grazie alla fiducia di colleghi e compagni, hanno fatto tutto quanto era in loro potere per paralizzare il progresso della nazione.
To je široký pojem. Buďme specifičtější. Mluvíme o malé nebo velké potřebě?
Dipende se si parla di. della pipì oppure della pupù.
Dvojko, máš dost široký úhel?
Camera due, è il massimo che puoi allargare?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každá země bude mít vlastní konkrétní priority a rozsah možných politických opatření je poměrně široký.
Ogni paese dovrebbe avere delle priorità specifiche.
Její rozhodnutí, která mají široký dosah, představují největší riziko pro životy lidí i živočichů - v jakýchkoliv dávkách.
Le sue decisioni, che hanno un'ampia risonanza, rappresentano il principale rischio per la vita umana e animale, a prescindere dal dosaggio.
Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.
Tuttavia, lo zombie più preoccupante potrebbe essere un'ampia fetta di consumatori americani che soffrono tuttora per i danni della Grande Recessione.
Žádná jednotlivá firma nemá tak široký záběr a nedisponuje tak velkými financemi, aby mohla využít všech pokroků ve vědě a technologiích od revoluce v genomice - s podporou megafondů by to však možné bylo.
I paesi emergenti dovrebbero prendere nota.
Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.
In Cina, una domanda interna potenzialmente elevata e un ampio spazio di manovra a livello politico possono contribuire a evitare un atterraggio duro al Paese.
Po pravdě řečeno by člověk těžko hledal široký souhlas s Hollandeovým hodnocením kdekoliv v Evropě.
In effetti, ci si troverebbe in seria difficoltà a dover concordare con l'affermazione di Hollande in qualunque parte d'Europa.
Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.
Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.