žel čeština
Překlad žel italsky
Jak se italsky řekne žel?
Příklady žel italsky v příkladech
Jak přeložit žel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
O výchově mladých dívek nevědí žel bohu nic.
Dell'educazione delle giovani ragazze però non capiscono purtroppo nulla.
Budu vyžadovat expertizu psychiatra dr. Keinmesse, který se momentálně nachází, žel bohu, na Floridě.
L'Accusa chiede la testimonianza del Dr. Keinmetz, uno psichiatra, che purtroppo ora è in vacanza in Florida.
Strašidelní, ano, ale nikoli strašidla. Jsou docela skuteční, žel.
Sono visioni da incubo, ma sono esseri viventi.
Vyrostli z nich chlapáčtí chlapi, ale žel o jejich duši se sváří láska s ukrutností a jistota s pochybnostmi.
Essi crebbero e divennero sani e robusti giovanotti, ma ahimè, l'amore combatteva contro la crudeltà, e la certezza contro il dubbio, nelle loro anime.
Žel ne, pane Kopfrkingl.
Purtroppo no, signor Kopfrkingl.
A-hoj mi-láč-ku, bo-hu-žel dnes asi přij-du po-zdě do-mů.
Ciao, cara. Temo che farò tardi stasera.
Jak vidíš. Žel, už se více na mě takto nesmíš dívat, protože já jsem princezna.
Non continuare a guardarmi come stai facendo.
Žel je tomu tak.
Temo di sì.
A u nás, žel!
Come, nella nostra casa?
Měli tu být už minulý týden, žel, čtyři z nich jsou v kritickém stavu.
Dovevano venire la settimana scorsa, purtroppo, quattro di loro sono in condizioni critiche.
Žel často bývám rád sám.
Spesso il dolore e' meglio affrontarlo da soli.
Žel, místo máme jen pro jednu, která by si chtěla ušetřit půl míle.
Oh, no, no. C'e' posto per uno solo. Risparmiera' un buon miglio.
Žel, Phoebe zemřela dřív, než jsme se vrátili domů.
Ma Phoebe mori' mentre eravamo ancora per mare.
Žel pomalu.
Ma lentamente.