AIDS italština
AIDS
Překlad AIDS překlad
Jak z italštiny přeložit AIDS?
Aids italština » čeština
AIDS čeština
Překlad AIDS italsky
Jak se italsky řekne AIDS?
AIDS čeština » italština
Příklady AIDS italsky v příkladech
Jak přeložit AIDS do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten novej AIDS zkurv.
Questa nuova cosa dell'AIDS.
AIDS je strašidelnej páč zabíjí všechny zmrdy, AIDS!
L'AIDS è spaventoso, perché uccide quei bastardi, l'AIDS!
AIDS je strašidelnej páč zabíjí všechny zmrdy, AIDS!
L'AIDS è spaventoso, perché uccide quei bastardi, l'AIDS!
A teď přišlo AIDS, a to zmrdy rovnou zabíjí.
E ora è comparso l'AIDS, che invece uccide.
Jednu noc se bude bavit se svým gay-přítelem v klubu, dá mu pusu. A půjde dom s AIDS na rtech!
Una sera potrebbero stare in discoteca a divertirsi con il loro amico gay, dargli un bacetto e poi tornare a casa con dell'AIDS sulle labbra!
Lékaři nosí gumové rukavice kvůli AIDS.
Gli igienisti ora indossano i guanti perche' hanno paura dell'AIDS.
Doufám, že je to jednorázovka, teď se tolik mluví o AIDS.
Monouso, spero? Con tutto quello che si parla di AIDS.
Co já vím, vemte si AIDS, jestli chcete pořádný porno,. shánějte z doby před AIDS,. protože teď s AIDS jsou všichni kurevsky opatrní, chápete?
Beh, non so, l'AIDS gente, dovete procurarvi dei film porno pre-AIDS, perche' siano davvero osceni, perche' con l'AIDS ci sono un sacco di dita incrociate, sapete?
Co já vím, vemte si AIDS, jestli chcete pořádný porno,. shánějte z doby před AIDS,. protože teď s AIDS jsou všichni kurevsky opatrní, chápete?
Beh, non so, l'AIDS gente, dovete procurarvi dei film porno pre-AIDS, perche' siano davvero osceni, perche' con l'AIDS ci sono un sacco di dita incrociate, sapete?
Co já vím, vemte si AIDS, jestli chcete pořádný porno,. shánějte z doby před AIDS,. protože teď s AIDS jsou všichni kurevsky opatrní, chápete?
Beh, non so, l'AIDS gente, dovete procurarvi dei film porno pre-AIDS, perche' siano davvero osceni, perche' con l'AIDS ci sono un sacco di dita incrociate, sapete?
Ale AIDS, to vám povím,.
L'AIDS, gente, giuro che e'.
Která generace měla něco srovnatelnýho s AIDS? Víte, co myslím?
Quale altra generazione ha avuto qualcosa di paragonabile all'AIDS, capite cosa intendo?
Jakmile vyléčí AIDS, tak vem radši nohy na ramena, krucinál!
Appena curano l'AIDS, baby, farai meglio a scappare, dannazione!
Vyléčili AIDS a najednou všichni šukají!
Hanno trovato la cura per l'AIDS e tutti stanno scopando!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.
L'Aids uccideva oltre due milioni di persone ogni anno e si diffondeva rapidamente.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell'epidemia dell'Aids e in parte per l'insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.
Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.
La Nigeria ha ospitato due summit epocali, sulla malaria nel 2000 e sull'Aids nel 2001, che hanno dato un impulso cruciale all'azione.
Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.
Anche gli Stati Uniti sono intervenuti, adottando due programmi importanti, uno per combattere l'Aids e l'altro per combattere la malaria.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.
Opakovaně tvrdili, že pomoc nefunguje, že se fondy jednoduše vyplýtvají, že protimalarická síťová lůžka nelze rozdávat chudým, protože ti je nebudou používat, že chudí lidé nebudou řádně užívat léky proti AIDS a tak dále a tak dále.
Hanno ripetutamente sostenuto che gli aiuti non funzionano; che i fondi andranno persi; che le zanzariere da letto anti-malaria non servono perché i poveri non li useranno; che i poveri non prenderanno correttamente le medicine anti-Aids; e così via.
Svět naléhavě potřebuje nové léky nahrazující antibiotika, antimalarické režimy, antiretrovirální léky na AIDS a HIV a léky proti tuberkulóze, které ztrácejí účinnost.
Il mondo ha bisogno di nuovi farmaci per rimpiazzare gli antibiotici, i trattamenti antimalarici, le cure retro virali contro l'AIDS e l'HIV e contro la tubercolosi che stanno ormai perdendo la loro efficacia.
A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
In questo contesto, il Ruanda è stato uno dei primi paesi ad avere accesso alle cure contro l'AIDS.
Proto jsem se rozhodl investovat 65 milionů dolarů do Globálního fondu boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
Ecco perché ho deciso di investire 65 milioni di dollari nel Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Stejně tak v roce 2000 neexistovaly žádné oficiální dárcovské programy, které by poskytly chudým Afričanům přístup k antiretrovirální léčbě AIDS.
Allo stesso modo, fino al 2000, non esistevano ancora programmi ufficiali sostenuti dai donatori, per far ricevere ai poveri africani il trattamento antiretrovirale per l'AIDS.
Dárcovské země by měly koncem letošního roku poskytnout velkorysé dodatečné prostředky do Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii, což by zajistilo pokračující úspěch této životně důležité agentury.
I paesi donatori dovrebbero fornire ampi finanziamenti entro la fine dell'anno per rimpolpare il Fondo Globale per la lotta all'AIDS, la tubercolosi e la malaria, finanziamenti che garantirebbero il successo ininterrotto di questa agenzia vitale.
Některé zdravotní problémy, například zanedbané tropické nemoci, jsou příznačné výhradně pro rozvojové země, zatímco jiné, jmenujme AIDS, tuberkulózu, malárii a mateřskou úmrtnost, chudé země postihují nepoměrně víc.
Alcune condizioni, come determinate malattie tropicali trascurate, esistono solo nei paesi in via di sviluppo, mentre altre, come l'Aids, la tubercolosi, la malaria e la mortalità da parto, interessano in modo sproporzionato solo i paesi poveri.
Miliony chudých lidí umíraly na AIDS, přestože nové léky by jim dokázaly zajistit přežití.
Milioni di poveri morirono di AIDS, anche se i nuovi farmaci avrebbero potuto evitarlo.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
Quella di Ebola è l'ultima di una serie di epidemie recenti, che includono l'AIDS, la SARS, l'influenza H1N1, l'influenza H7N9 e altre patologie.