Afrika čeština

Překlad Afrika italsky

Jak se italsky řekne Afrika?

Afrika čeština » italština

Africa l’{{t+|it|Africa|f}}

Příklady Afrika italsky v příkladech

Jak přeložit Afrika do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jižní Afrika mu připadala moc horká, a tak zmizel.

Il Sud Africa cominciava a scottare ed è scappato.

Afrika, Anzio a Normandie.

Quando si è ragazzi ci si mette in testa delle cose!

A-Afrika?

Africa?

Za vás. Afrika Korps nepodniká přímé útoky. - Ano, pane.

L'Afrika Korps non ci ha assicurato un attacco frontale.

Afrika musí být fascinující.

L'Africa deve essere affascinante.

Tohle není opravdová Afrika.

Non è proprio Africa, tesoro.

Je to severní Afrika.

È nord Africa.

Lepidovi připadne Afrika, tobě Španělsko a Galie.

Lepido avrà l'Africa e le isole. Tu, la Spagna e la Gallia.

Afrika teď není bezpečná, všechny ty občanské války.

L'Africa ora non è sicura, con tutte quelle guerre civili.

Turecko, Francie, Afrika.

Turchia, Francia, Grecia.

POLNÍ MARŠ ÁL ERWlN ROMMEL, velitel, afrika KORPS Pane, hlášení z výslechu amerických zajaců z bitvy v Kasserínském průsmyku.

Fel'dmarescial'l'o erwin rommel'. signore, i rapporti sugli interrogatori dei prigionieri americani catturati dopo la nostra vittoria a kasserine.

Severní Afrika je ztracena.

E' ovvio che il nord africa sarà presto perso.

Hitler tam zřejmě Rommela zdržel, protože to s Afrika korps vypadalo bledě.

E hitler probabilmente ha trattenuto rommel a berlino perchè le cose andavano male in africa.

Zásilka 509, A jako Afrika, z francouzského Kamerunu, právě přijíždí k bráně číslo čtyři.

Carico 509, A di Africa, dal Camerun francese, in arrivo all'uscita numero 4.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.

Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.

V roce 2000 se Afrika potýkala se třemi velkými epidemiemi.

Nel 2000 l'Africa era strangolata da tre grandi epidemie.

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).

Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.

Anche l'Africa occidentale ne risentirebbe, essendo diventata di recente il principale punto di transito della droga sudamericana destinata all'Europa.

NEW YORK - Afrika se dramaticky mění - a stejně tak se mění i postoje ostatních k ní, přičemž se zdá, že se USA konečně odhodlaly dohnat ve svém zájmu o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.

NEW YORK - L'Africa sta cambiando radicalmente e così anche l'atteggiamento del resto del mondo nei suoi confronti, con gli Stati Uniti finalmente decisi a mostrare lo stesso interesse di Cina, Europa e India per il continente.

Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.

C'è anche l'Africa in lotta, dove conflitti e crisi affliggono buona parte del territorio, in particolare le decine di milioni di persone che vivono in una striscia di paesi che va dal Mali alla Somalia.

Například Afrika přichází v důsledku nezákonných toků přibližně o 50 miliard dolarů ročně, což je mnohem více, než dostává formou rozvojové pomoci.

L'Africa, ad esempio, perde circa 50 miliardi di dollari l'anno in reti illegali, che è molto più di quanto riceve in forma di aiuti allo sviluppo.

Afrika dnes nabízí smíšený obrázek.

L'Africa odierna è un puzzle di situazioni diverse, alcune delle quali dal risvolto positivo.

Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.

L'impegno del Giappone è importante non solo per gli aiuti economici e il sostegno morale che offre, ma anche perché l'Africa può imparare qualcosa dall'esperienza di sviluppo dell'Asia orientale.

V regionech, jako jsou jihovýchodní Asie a subsaharská Afrika, zůstávají zdraví matky a dítěte a boj s infekčními nemocemi prioritou.

In regioni come il Sud-Est Asiatico e l'Africa sub-sahariana, la salute materna e infantile e le malattie infettive rimangono emergenze prioritarie.

Obzvlášť silně postižená je západní Afrika, kde rybolov může být otázkou života a smrti.

L'Africa occidentale, dove la pesca può essere una questione di vita o di morte, ne è colpita in modo particolare.

Subsaharská Afrika měla z MDG nesmírný prospěch a při stanovování SDG se můžeme z tohoto úspěchu poučit.

L'Africa sub-sahariana ha tratto enormi benefici dagli OSM, e adesso possiamo trarre insegnamenti da questo successo nella progettazione degli OSS.

V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama. Navzdory rizikům spojeným s klimatickými změnami si za touto sázkou stojím.

Nella nostra lettera annuale di quest'anno, io e Melinda abbiamo scommesso che l'Africa sarà in grado di provvedere al suo fabbisogno alimentare da sola entro i prossimi 15 anni, anche dovendo affrontare i rischi posti dal cambiamento climatico.

Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.

Ciò è dovuto al fatto che gran parte del mondo è vulnerabile; le zone attualmente colpite sono l'Australia, l'Africa sub-sahariana, l'Asia meridionale, il Nord ed il Sud America ed il Medio Oriente.

Možná hledáte...