Argentina italština
Argentina
Význam Argentina význam
Co v italštině znamená Argentina?
Argentina
Překlad Argentina překlad
Jak z italštiny přeložit Argentina?
Příklady Argentina příklady
Jak se v italštině používá Argentina?
Citáty z filmových titulků
Sento ancora la sua voce argentina. e vedo i suoi occhi ridenti.
Pořád slyším její zvonivý hlas. a vidím její usměvavé oči.
In Argentina.
V Argentině.
Argentina.
V Argentině.
La mia prima notte in Argentina, non sapevo niente della gente di lì.
Tu první noc v Argentině jsem toho o místních moc nevěděl.
Il gioco è illegale in Argentina.
Hazard je v Argentině zakázaný.
Tre anni fa, l'Argentina era sul punto di dichiararci guerra e abbiamo permesso a Mundson di comprare i nostri brevetti.
Před třemi lety, když nám Argentina chtěla vyhlásit válku, jsme Mundsonovi dovolili, aby naše patenty koupil.
Il divorzio ottenuto qui non sarà valido in Argentina.
Rozvod bez manželova souhlasu bude v Argentině neplatný.
Non si può, in Argentina.
Argentinské zákony to nedovolují.
Argentina, Brasile, Francia, Germania, Italia, vogliono tutti aiutarci.
Argentina, Brazílie, Francie, Německo, Itálie, všichni nabízejí pomoc.
Da ragazza visitai l'Argentina per breve tempo.
Já byla v Argentině samozřejmě pár měsíců jako dítě.
Argentina del cavolo!
Argentina, do prdele.
Le pampas sono piuttosto in Argentina, monsignore.
Pampa je spíš v Argentině, pane biskupe.
E per finire, le spedizioni natalizie per l'estero. Domani potranno essere spediti pacchi per Argentina, Iraq via Libano e Trinidad. e inviate lettere in Malesia e Australia.
Pokud chcete zavčas poslat vánoční dárky, zítra pošlete balíček do Argentiny a Iráku, Libanonu a na Trinidad.
Argentina, Egitto, Spagna, Paraguay.
Do Argentiny, Egypta, Španělska, Paraguaje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Quanto più l'Argentina cresceva, tanto più i suoi ex creditori ci guadagnavano.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
Gli economisti applaudirono il tentativo dell'Argentina di evitare questa fine attraverso una profonda ristrutturazione del debito accompagnata da cedole legate al Pil.
Ekonomové tleskali argentinské snaze zabránit takovému výsledku prostřednictvím hluboké restrukturalizace doprovázené emisí dluhopisů vázaných na HDP.
Pertanto, essi acquistarono le vecchie obbligazioni a una frazione del loro valore nominale, quindi ricorsero al contenzioso per cercare di costringere l'Argentina a pagare cento centesimi per dollaro.
Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.
Quando nel 2001 l'Argentina è andata in fallimento, un cittadino su cinque è sceso sotto la soglia di povertà.
Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.
Questo approccio è stato tentato in passato e ha fallito solo una volta, cioè quando l'Argentina fece default sul suo debito estero nel 2002 interrompendo un decennio di ancoraggio del peso argentino al dollaro statunitense nel rapporto di uno a uno.
Tento přístup už byl odzkoušen a neuspěl pouze jednou, když musela Argentina v roce 2002 vyhlásit neschopnost splácet svůj zahraniční dluh a ukončit desetiletí trvající navázání své měny na americký dolar ve fixním kurzu 1:1.
Purtroppo, la Grecia ricorda l'Argentina per due aspetti fondamentali.
Řecko bohužel připomíná Argentinu hned ve dvou klíčových ohledech.
Questo, naturalmente, non significa che la Grecia sia condannata a seguire le orme dell'Argentina verso il default, bensì evidenzia la sfida che il paese deve affrontare oggi, cioè ricostruire il proprio settore delle esportazioni da zero.
To samozřejmě neznamená, že je Řecko odsouzeno následovat Argentinu na cestě k bankrotu. Zvýrazňuje to však problém, jemuž dnes země čelí - totiž nutnost od základu přebudovat svůj exportní sektor.
Tagliata fuori da tutti i finanziamenti esterni, la Grecia diventerà uno stato economico paria - l'Argentina dell'Europa - e le pressioni pubbliche estrometteranno probabilmente Syriza dal potere.
Bude-li Řecko odříznuto od všech vnějších financí, stane se hospodářským vyvrhelem - evropskou Argentinou - a veřejný nátlak pravděpodobně odstaví Syrizu od moci.
E vanno aggiunti alla lista anche i contratti di currency-swap, importanti nel caso di Brasile e Argentina.
Také je třeba do výčtu přidat dohody o měnových swapech, které byly v poslední době důležité pro Brazílii a Argentinu.
Il Venezuela (che quest'anno non ha pubblicato le statistiche ufficiali sull'inflazione) e l'Argentina (che non comunica dati affidabili sull'inflazione da diversi anni) rientrano ovviamente in tale gruppo.
Markantně v této skupině figuruje Venezuela (která letos nepublikovala oficiální statistiky inflace) a Argentina (která nepředložila spolehlivá data o inflaci už několik let).
NEW YORK - Il 30 luglio scorso i creditori dell'Argentina non hanno ricevuto il pagamento semestrale degli interessi sui bond ristrutturati dopo l'ultimo default del paese nel 2001.
NEW YORK - Třicátého července neobdrželi věřitelé Argentiny půlroční splátku dluhopisů restrukturalizovaných po posledním bankrotu země v roce 2001.
L'Argentina ha adempiuto ai propri obblighi verso i cittadini e quei creditori che hanno accettato la ristrutturazione del suo debito.
Argentina plnila závazky vůči svým občanům a věřitelům, kteří akceptovali restrukturalizaci.
Argentina čeština
Překlad Argentina italsky
Jak se italsky řekne Argentina?
Argentina čeština » italština
Příklady Argentina italsky v příkladech
Jak přeložit Argentina do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Argentina je malá.
Il mondo è piccolo vero?
Před třemi lety, když nám Argentina chtěla vyhlásit válku, jsme Mundsonovi dovolili, aby naše patenty koupil.
Tre anni fa, l'Argentina era sul punto di dichiararci guerra e abbiamo permesso a Mundson di comprare i nostri brevetti.
Argentina, Brazílie, Francie, Německo, Itálie, všichni nabízejí pomoc.
Argentina, Brasile, Francia, Germania, Italia, vogliono tutti aiutarci.
A musím říct, že mě Argentina doslova okouzlila.
La trovai affascinante.
Argentina, do prdele.
Argentina del cavolo!
Argentina, Afrika. Dlouho jsme žili v Římě. A pak, nevím, odešla jsem do Paříže.
Argentina, africa. per un lungo periodo siamo stati a roma poi mi sono trasferita a parigi.
Nová Argentina! Chcem pouta svá rozetnout!
Una nuova Argentina, le masse spezzano le catene.
Argentina?
Argentina?
Co si donesl? Argentina není jejich jedinou skrýší. Ukrývají je i na Floridě.
I nazisti si nascondono in Argentina e in Florida.
Kanada, Argentina, Vídeň, Kinshasa, Paříž, Brusel.
Canada, Argentina, Vienna, Kinshasa, Parigi, Bruxelles.
Hello, Argentina?
Argentina?
Co se děje? Argentina zjistila naše číslo.
L'Argentina ci ha tracciati.
Pokud je to Argentina, řekni, že jsi Nový Zéland.
Se e' l'Argentina, digli che sei la Nuova Zelanda.
Takže Argentina.
Quindi, in Argentina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
Quanto più l'Argentina cresceva, tanto più i suoi ex creditori ci guadagnavano.
Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.
Quando nel 2001 l'Argentina è andata in fallimento, un cittadino su cinque è sceso sotto la soglia di povertà.
Tento přístup už byl odzkoušen a neuspěl pouze jednou, když musela Argentina v roce 2002 vyhlásit neschopnost splácet svůj zahraniční dluh a ukončit desetiletí trvající navázání své měny na americký dolar ve fixním kurzu 1:1.
Questo approccio è stato tentato in passato e ha fallito solo una volta, cioè quando l'Argentina fece default sul suo debito estero nel 2002 interrompendo un decennio di ancoraggio del peso argentino al dollaro statunitense nel rapporto di uno a uno.
Markantně v této skupině figuruje Venezuela (která letos nepublikovala oficiální statistiky inflace) a Argentina (která nepředložila spolehlivá data o inflaci už několik let).
Il Venezuela (che quest'anno non ha pubblicato le statistiche ufficiali sull'inflazione) e l'Argentina (che non comunica dati affidabili sull'inflazione da diversi anni) rientrano ovviamente in tale gruppo.
Argentina plnila závazky vůči svým občanům a věřitelům, kteří akceptovali restrukturalizaci.
L'Argentina ha adempiuto ai propri obblighi verso i cittadini e quei creditori che hanno accettato la ristrutturazione del suo debito.
Experiment ztroskotal a Argentina zabředla do hluboké hospodářské a sociální krize provázené recesí, která trvala od roku 1998 do roku 2002.
L'esperimento, invece, fallì e il paese cadde in una profonda crisi economica e sociale e in una recessione che durò dal 1998 al 2002.
Argentina restrukturalizovala svůj dluh ve dvou kolech jednání: v roce 2005 a v roce 2010.
L'Argentina ha ristrutturato il proprio debito in due round di negoziati, rispettivamente nel 2005 e nel 2010.
A protože restrukturalizace dluhu garantovala, že všichni věřitelé, kteří na ni přistoupí, mohou požadovat stejné plnění, jaké obdrží neústupní věřitelé, mohla by mít Argentina na triku dalších 140 miliard dolarů.
E poiché la ristrutturazione del debito prevedeva che tutti i creditori che l'accettavano avessero diritto allo stesso trattamento riservato agli holdout, l'Argentina potrebbe essere costretta a rimborsare altri 140 miliardi di dollari.
Argentina je jen poslední obětí dlouhé právní bitvy supů za změnu pravidel hry, která by jim dovolila kořistit na chudých zemích, jež usilují o restrukturalizaci svých dluhů.
L'Argentina è semplicemente l'ultima vittima nella lunga battaglia legale dei fondi avvoltoio per cambiare le regole del gioco e consentire loro di depredare i paesi poveri nel tentativo di una ristrutturazione dei loro debiti.
Argentina zničila kontrolami cen vlastní plynárenský sektor.
D'altro canto, l'Argentina ha mandato in fallimento il proprio settore del gas naturale esercitando un controllo dei prezzi.
Takový systém přitom může vytvářet sebeposilující soubor populárních interpretací, což může vysvětlovat, proč země jako Argentina a Venezuela opakovaně vjíždějí do slepých uliček.
Un sistema del genere può dar vita a una serie di credenze popolari che si autoalimentano, le quali spiegano come mai paesi come Argentina e Venezuela continuino a imboccare strade senza uscita.
Samozřejmě, země jako Argentina a Venezuela byly ve schopnosti vytvářet růst krajně závislé na příznivých cenách komodit a uvolněných mezinárodních finančních podmínkách.
Certamente, paesi come l'Argentina e il Venezuela erano troppo dipendenti dai prezzi vantaggiosi dei beni e dalle condizioni finanziarie internazionali facili per riuscire a produrre crescita.
Ukrajina, Řecko i Argentina jsou příklady neúspěchů současných mezinárodních uspořádání.
L'Ucraina, la Grecia e l'Argentina sono tutti esempi del fallimento dei vigenti accordi internazionali.