Asie čeština
Překlad Asie italsky
Jak se italsky řekne Asie?
Příklady Asie italsky v příkladech
Jak přeložit Asie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Un'Europa, un'Asia, un'America bionde!
Vrhá se na nás celá asie.
L'Asia intera sta marciando su di noi.
Obeplouváte pobřeží Asie.
Sta costeggiando la riva asiatica.
Pak možná pojedu do Indie nebo Asie.
Poi forse andrò in India, o in Asia, un posto del genere.
Britové, Holanďani a Francouzi stahují své síly z jižní Asie, aby posílili své armády v Evropě.
Gli inglesi, gli olandesi e i francesi si stanno ritirando dall'Asia sudorientale per rinforzare le loro armate in Europa.
Zdroj z Pentagonu naznačuje, že alespoň 20 tisíc z nich bude posláno do severovýchodní Asie jako odpověď na ostřelování Soulu, hlavního města Koreje, minulý týden.
Al Pentagono, s'indica che almeno 20.000 di queste nuove reclute saranno mandate nel Nord Est asiatico a causa del bombardamento di Séoul, la capitale della Corea del Sud, avvenuto la settimana scorsa.
Vlasy pochází z jihovýchodní Asie a jsou posypány prvotřídním heroinem.
Il capello viene dal Sudest Asiatico sul quale è stata spruzzata eroina di alta qualità.
Armáda Spojených států posílá téměř půl milionu vojáků, kteří doufají, že za pomoci moderních zbraní přinesou mír do jihovýchodní Asie.
L'esercito degli Stati Uniti spedisce circa mezzo-milione di soldati che, aiutati dal loro armamento moderno, sono in speranza di portare la pace nell'Asia sud-est.
Teď, když Thajsko padlo, celá Asie směřuje ke komunizmu.
La Thailandia è caduta, tutta dell'Asia è capeggiati dal Comunismo.
Daňové zatížení Malé Asie, Récie a Galie.
Tributi imposti all'Asia minore, alla Rezia e alla Gallia.
Indie, Asie, Afrika.
India, Asia, Africa.
Afrika, Asie, Střední východ, Jižní Amerika.
L'Africa. l'Asia. il Medio Oriente. il Sudamerica.
Rozparovač napadá jakékoliv osoby oběťmi jsou obchodníci, přistěhovalci z Asie, staré osoby v jednom případě dokonce zabil a sexuálně zneužil dítě.
Sí sa molto poco, se non che lo Squartatore colpísce chíunque. Tra le víttíme uomíní daffarí, ímmígrantí..anzíaní e, în un caso, un bambíno abusato sessualmente.
Asie patří nám!
Tutta l'Asia appartiene a noi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
SINGAPUR - Evropští politici rádi poučují zbytek světa o znečištění ovzduší. Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
Anche in altre zone dell'Asia si stanno adottando misure per migliorare la qualità dell'aria.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
NEW HAVEN - L'Asia ha un problema di inflazione.
Asie má na svém strategickém programu až příliš mnoho významných bodů, než aby se nechala chytit do pasti měnových politik.
L'Asia ha decisamente troppi punti importanti sulla propria agenda strategica per restare intrappolata in una politica monetaria.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Svět by tedy měl čínskou iniciativu obecně vítat, avšak skutečná otázka zní, jaký typ pomoci rozvojová Asie potřebuje.
Mentre il mondo dovrebbe generalmente accogliere con favore l'iniziativa della Cina, la vera questione riguarda la qualità degli aiuti di cui necessita l'Asia in via di sviluppo.
AIIB by poskytla podobné přínosy dalším částem Asie, což ještě prohlubuje ironii amerického odporu.
L'AIIB porterebbe benefici simili ad altre parti dell'Asia, il che rafforza il paradosso dell'opposizione statunitense.
Tento posun bude mít zásadní důsledky pro Čínu, zbytek Asie i pro širší globální hospodářství.
Questo spostamento comporterà implicazioni profonde per la Cina, il resto dell'Asia e l'economia globale nel senso più ampio.
Globální fond projasnil budoucnost statisícům dětí z celé Afriky a Asie - to je heroický úspěch, na který by měli být občané dárcovských zemí pyšní.
Il fondo globale ha illuminato il futuro di centinaia di migliaia di bambini in tutta l'Africa e l'Asia; un risultato eroico che dovrebbe rendere orgogliosi i cittadini dei paesi donatori.
Naopak, mohou rozšířit již existující distribuční sítě ve vzdálených regionech Afriky, Asie a Latinské Ameriky, kde jsou chudoba a nemoci všudypřítomné, vzdálenosti velké a cesty se nikdy stavět nebudou.
Anzi, possono aumentare le esistenti reti di distribuzione nelle remote regioni dell'Africa, dell'Asia e dell'America latina dove povertà e malattie sono pervasive, le distanze enormi e le strade non costruite.
Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.
L'impegno del Giappone è importante non solo per gli aiuti economici e il sostegno morale che offre, ma anche perché l'Africa può imparare qualcosa dall'esperienza di sviluppo dell'Asia orientale.
Za více než půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil; a vzhledem k odlišným dějinám, institucím a okolnostem se musí politika přizpůsobit místním podmínkám.
Il mondo è cambiato notevolmente da quando l'Asia orientale ha iniziato la sua incredibile evoluzione più di mezzo secolo fa, e le differenze a livello di storia, istituzioni e circostanze indicano che le politiche devono adattarsi alle situazioni locali.