assunzione italština
předpoklad, nábor
Význam assunzione význam
Co v italštině znamená assunzione?
assunzione
assunzione
Assunzione
Překlad assunzione překlad
Jak z italštiny přeložit assunzione?
assunzione italština » čeština
Assunzione italština » čeština
Příklady assunzione příklady
Jak se v italštině používá assunzione?
Citáty z filmových titulků
Il giorno dell'Assunzione.
Den Nanebevzetí.
Chiedo l'assunzione di prove testimoniali per l'imputato.
Žádám jměnem Gaspara Pisciotty o nově svědectví.
Mi sono fatto dare la pratica personale di Gelman. e ho scoperto che fu lei ad approvare la sua assunzione.
A zjistil jsem, že to vy jste schválil Herbertovu žádost.
Potete mandarci un modulo W-4 e gli altri documenti per l'assunzione?
Můžete nám poslat W-4 a ostatní zaměstnanecké formuláře?
Loro ci hanno comunicato la sua assunzione.
On vás sem oficiálně jmenoval.
Credo sia gia in programma andare in India dopo la mia assunzione al trono se Dio vuole andiamo in India, vero Generale?
Myslím, že bych měl jet do Indie, jakmile získám trůn. - Půjdeme do Indie, generále?
Il nostro lavoro è tutto basato sull'assunzione. che l'Occidente non attaccherà mai.
Naše práce, jak tomu rozumím já, vychází z premisy, že Západ nikdy nebude agresorem.
Pjotr non ha visto la cattedrale dell'Assunzione, né quella di Dmitrij.
Petr neviděl ani Uspenskij chrám, ani Dmitrijevskij.
Mi illudo di non essere sconosciuta al comitato. essendo un membro del personale di Marcia Blaine. gia' da sei anni prima della vostra assunzione, Miss Mackay.
Lichotí mi, že i já nejsem správní radě neznámá. vzhledem k tomu, že jsem členkou učitelského sboru na Marcia Blaine. o šest let déle než vy, slečno Mackayová.
E infine pensate all'Assunzione.
A nakonec si představ její nanebevstoupení.
Il dogma dell'Assunzione è forse il più bello di tutti.
Togma nanebevstoupení je pravděpodobně nejkrásnější.
Se fai domanda d'assunzione.
No, pokud o tu práci žádáš, tak.
Grazie. Grazie anche per l'assunzione.
Chtěla jsem vám poděkovat za stáž.
Vorrei che partecipasse alla processione dell'Assunzione.
Byl bych rád, kdyby zazpíval při Svátku nanebevzetí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Inoltre, lo studio del CSRI indica rendimenti di capitale, valutazioni e tassi di ritorno più elevati, senza differenze percepibili in merito all'assunzione di rischi.
Rovněž ze studie CSRI vyplývají vyšší návratnost kapitálu, vyšší ocenění firem a vyšší výplatní poměr, přičemž se neprojevily žádné patrné rozdíly v podstupování rizik.
Secondo alcuni, Internet avrebbe accelerato i tempi di assunzione da parte delle aziende.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
Allentare questo freno alla crescita della produzione avrebbe l'effetto di migliorare la resistenza dell'economia europea, incoraggiare l'assunzione del rischio e promuovere il dinamismo.
Uvolnění této překážky růstu výkonnosti by zvýšilo odolnost evropské ekonomiky, podnítilo riskování a podpořilo dynamiku.
E, dopo due anni di disoccupazione, il lavoratore, che riteneva di essere proprio in fondo ad ogni coda di assunzione, aveva perso le speranze ed abbandonato il mercato del lavoro a tutti gli effetti.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
Cio' rende anche estremamente difficile l'assunzione di talenti di prim'ordine per le piccole imprese.
A zároveň je pro malé firmy mimořádně obtížné najímat do svých řad talenty prvního řádu.
Ne è seguito un razionamento del credito, poiché le banche hanno ridimensionato i loro bilanci sovraccarichi e sono diventate scettiche rispetto all'assunzione di rischi.
Následovalo pečlivé odměřování úvěrů, neboť banky omezovaly své přetížené účetní bilance a byly odrazovány od podstupování rizik.
La soluzione da me auspicata sarebbe quella dell'assunzione di responsabilità, ma ormai ho perso la speranza che il New York Times possa svolgere la sua funzione editoriale come si conviene.
Řešením, které bych upřednostňoval, by byla zodpovědnost. Už jsem ale vzdal naději, že New York Times budou řádně plnit svou editorskou funkci.
Ma molte aree in cui sono necessarie delle riforme, come le politiche di assunzione, richiedono dei cambiamenti delle consuetudini all'interno del settore privato e non una modifica delle norme statali.
Řada oblastí, v nichž by se měla provést reforma, jako například praxe při najímání zaměstnanců, však vyžaduje nikoliv vládní regulace, nýbrž změnu konvencí v soukromém sektoru.
Allorché non farà più notizia il fatto di avere una donna o un non- giapponese come amministratore delegato, il Giappone si sarà reinventato e avrà recuperato la sua vera propensione verso l'assunzione di rischi e l'innovazione.
Jakmile dospějeme do fáze, kdy už nebude novinkou mít ve funkci generálního ředitele ženu či cizince, projde Japonsko další obrodou a získá zpět pravého ducha podnikavosti a vynalézavosti.
Ne consegue una maggiore propensione all'assunzione dei rischi.
Výsledkem bude větší motivace brát na sebe riziko.
Questo dato fornisce un'ulteriore prova dell'efficacia della profilassi pre-esposizione (PrEP), una terapia che prevede l'assunzione di farmaci antiretrovirali da parte di sieronegativi al fine di proteggersi dall'infezione.
Jde o další důkaz účinnosti takzvané preexpoziční profylaxe (PrEP) - metody, v jejímž rámci užívají HIV negativní lidé antiretrovirální léky, aby se ochránili před infekcí.