b italština
B
Význam b význam
Co v italštině znamená b?
b
Překlad b překlad
Jak z italštiny přeložit b?
B italština » čeština
Příklady b příklady
Jak se v italštině používá b?
Citáty z filmových titulků
Vediamo come ci sta quella bella coppa B.
Podívejme se jak to vypadá s tvými perfektními prsy.
Il merito della foto va all'idiota del 7B.
Fotodokumentace, blbka ze 7B.
Deutsche Bioscop G.m.b.H.
Everse ve 4 aktech.
Marcus cenava con i Sieppe ogni sabato sera nella loro casa di B Street Station, dall'altra parte della baia.
Marcus večeřel každou sobotu u Sieppeových. Bydleli na druhé straně zálivu, blízko stanice B-Street.
Succede. Dopo di ciò, seguendo le istruzioni, abbiamo telefonato alla Sezione 2B.
Podle pravidel jsme volali sekci 2 B.
Sezione 2B.
Sekce 2 B. Ano.
L'affare Hofmeister sarebbe culminato in una catastrofe, se non fosse stato per l'eccellente lavoro della Sezione 2B, che ha rimediato all'errore.
Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.
Sezione 2B!
Sekce 2 B.
E anche la Sezione 2B.
A sekci 2 B.
Sezione 2B?
Sekce 2 B?
Allora dov'è quello sciocco perdigiorno di Roger B ond e il suo fannullone in seconda Fred Ayres?
Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?
È meglio che lasci perdere, B elinha, o gli farai distruggere l'orchestra.
Raději byste měla mít soucit, Belinho. Zničíte celý orchestr.
Il Signor Otis B. Driftwood pensa che lei abbia un'ottima voce.
Pan Otis B. Driftwood se domnívá, že máte velmi dobrý hlas.
Chissà cosa dirà il signor B eddini. E che può dire?
Jsem zvědav, co na to řekne pan Beddini.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Piano B serve per preservare la stessa Ue.
Vytvoření politické vůle by vyžadovalo plán B pro samotnou EU.
Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
C'è un Piano B per la Grecia?
Jaký je plán B pro Řecko?
In tutta la Cina rurale, la diffusione di malattie infettive - in particolare l'epatite B, che colpisce milioni di persone - rispecchia l'assenza di un'educazione all'igiene.
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Fu così che scoppiò una spaventosa, nuova epidemia di tubercolosi multi-resistente - o MDR-B, molto più difficile da trattare rispetto alla sua forma tradizionale.
Propukla hrozivá nová epidemie multirezistentní tuberkulózy, označované MDR-TB, již bylo mnohem těžší vyléčit než běžnou tuberkulózu.
Partendo dal presupposto che una crescita più rapida sarà in grado di neutralizzare qualsiasi minaccia alla sostenibilità del debito, la seconda freccia riceve una B.
Za předpokladu, že rychlejší růst zneškodní veškeré ohrožení udržitelnosti dluhu, druhý šíp dostává B, obdobu dvojky.
I parassiti che portano l'infezione - Trypanosoma brucei gambiense in Africa centrale e occidentale e T. b. rhodesiense in Africa orientale - sono trasmessi attraverso la puntura di una mosca tse-tse infetta (Glossina morsitans morsitan).
Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).
Non ha senso stabilire un Piano B se non c'è l'autorità o la capacità di eseguirlo.
Nemá cenu rýsovat Plán B, když k jeho realizaci schází orgán i pravomoc.
Si deve anche elaborare e proporre un piano B credibile - la minaccia implicita che fa avanzare i negoziati sul piano A. Lo sa molto bene il ministro delle finanze della Grecia, Yanis Varoufakis.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.
Il Piano B è composto da due elementi chiave.
Plán B obsahuje dva klíčové prvky.
In secondo luogo, il governo greco fa lievitare i costi del Piano B per la controparte, consentendo la fuga di capitali dei suoi concittadini.
A za druhé řecká vláda zvyšuje náklady na plán B pro druhou stranu tím, že umožňuje odliv kapitálu prostřednictvím svých občanů.
B čeština
Překlad b italsky
Jak se italsky řekne b?
Příklady b italsky v příkladech
Jak přeložit b do italštiny?
Citáty z filmových titulků
B.. musíš si nechat tenhle makarónový portrét.
Odd. devi tenere il ritratto di maccheroni.
Fotodokumentace, blbka ze 7B.
Il merito della foto va all'idiota del 7B.
Jedeme podle plánu B.
Siamo passati al protocollo beta.
Marcus večeřel každou sobotu u Sieppeových. Bydleli na druhé straně zálivu, blízko stanice B-Street.
Marcus cenava con i Sieppe ogni sabato sera nella loro casa di B Street Station, dall'altra parte della baia.
Musela to b7t hrozná bouře.
Dev'essere stata una tempesta terribile.
Opravdu zemřít. b7t skutečně mrtvý. to musí b7t úžasné.
Morire davvero. essere davvero morti. dev'essere sublime.
Opravdu zemřít. b7t skutečně mrtvý. to musí b7t úžasné.
Morire davvero. essere davvero morti. dev'essere sublime.
Od teď. všechny myšlenkové podněty, které vám dám. musí b7t provedeny.
D'ora in poi. ogni ordine che riceverai mentalmente da me. dev'essere eseguito.
Kde jinde by podle vás měl b7t?
E dove volevate che fosse?
A zdají se b7t tak blízko. jako by stačilo sáhnout a dotknout se jich.
E sembrano così vicine. da poterle toccare con la mano.
Podle pravidel jsme volali sekci 2 B.
Succede. Dopo di ciò, seguendo le istruzioni, abbiamo telefonato alla Sezione 2B.
Sekce 2 B. Ano.
Sezione 2B.
Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.
L'affare Hofmeister sarebbe culminato in una catastrofe, se non fosse stato per l'eccellente lavoro della Sezione 2B, che ha rimediato all'errore.
Sekce 2 B.
Sezione 2B!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytvoření politické vůle by vyžadovalo plán B pro samotnou EU.
Il Piano B serve per preservare la stessa Ue.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.
Odhaduje se, že dvě miliardy dnes žijících lidí se hepatitidou B nakazilo a u 350 milionů lidí je toto onemocnění chronické.
Si stima che, oggi, circa due miliardi di persone viventi siano state infettate da HepB, mentre 350 milioni di persone sono cronicamente infette.
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).
Di queste, circa un quarto morirà per cancro del fegato correlato all'HepB, o per cirrosi (una conseguenza della malattia epatica cronica).
Přestože Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje už od roku 1992 zařazování vakcíny proti hepatitidě B do běžné imunizace, v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.
Anche se, a partire dal 1992, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha raccomandato di includere il vaccino HepB in vaccinazioni di routine, il suo prezzo elevato ne ha inizialmente ostacolato l'introduzione in alcuni paesi in via di sviluppo.
Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questo non rappresenti più un impedimento per l'HepB, ed è improbabile che si verifichi con l'HPV.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Jaký je plán B pro Řecko?
C'è un Piano B per la Grecia?
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
In tutta la Cina rurale, la diffusione di malattie infettive - in particolare l'epatite B, che colpisce milioni di persone - rispecchia l'assenza di un'educazione all'igiene.
Za předpokladu, že rychlejší růst zneškodní veškeré ohrožení udržitelnosti dluhu, druhý šíp dostává B, obdobu dvojky.
Partendo dal presupposto che una crescita più rapida sarà in grado di neutralizzare qualsiasi minaccia alla sostenibilità del debito, la seconda freccia riceve una B.
Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).
I parassiti che portano l'infezione - Trypanosoma brucei gambiense in Africa centrale e occidentale e T. b. rhodesiense in Africa orientale - sono trasmessi attraverso la puntura di una mosca tse-tse infetta (Glossina morsitans morsitan).
Nemá cenu rýsovat Plán B, když k jeho realizaci schází orgán i pravomoc.
Non ha senso stabilire un Piano B se non c'è l'autorità o la capacità di eseguirlo.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.
Si deve anche elaborare e proporre un piano B credibile - la minaccia implicita che fa avanzare i negoziati sul piano A. Lo sa molto bene il ministro delle finanze della Grecia, Yanis Varoufakis.
Plán B obsahuje dva klíčové prvky.
Il Piano B è composto da due elementi chiave.