cia čeština
Příklady Cia italsky v příkladech
Jak přeložit Cia do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem z britské tajné služby pracujeme ve spojení s Deuxiéme Bureau (franc. tajná služba) příbuzné vaší CIA ve Washingtonu.
Sono del Servizio Segreto Britannico Lavoro con il Deuxième Bureau in un progetto con la tua CIA di Washington.
Jsi ze CIA, předstíráš hru, on tě zabije!
Tu sei della CIA, se saprà che vuoi giocare, ti ucciderà!
Paní Lampertová, víte, co je to CIA?
Sig.ra Lampert, sa cos'è la CIA?
Ústřední zpravodajská služba, CIA.
Central Intelligence Agency, CIA.
CIA, paní Lampertová.
CIA, sig.ra Lampert.
To si myslí, že jsem CIA nebo co?
Chi crede che io sia, la CIA?
Je od CIA.
È della CIA.
CIA se ho snaží získat už roky.
La CIA ne vuole uno da anni.
To vás u CIA neučili?
Non gliel'hanno insegnato alla CIA?
Budete spolupracovat s NATO, CIA a všemi spojeneckými rozvědkami.
Collaborerete con la NATO, la CIA e tutti i servizi segreti alleati.
Pěkně zacházíš se CIA!
Proprio un bel modo di trattare la CIA!
Vás, Ml5, Deuxičme Bureau, CIA a všechny ostatní.
Lei, l'MI5, il Deuxième Bureau, la CIA e tutti gli altri.
Jsem agent CIA. - CIA?
Sono un membro della CIA.
Jsem agent CIA. - CIA?
Sono un membro della CIA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od roku 1947, kdy byla založena CIA, uskutečňují USA setrvalou polotajnou a polootevřenou politiku svrhávání zahraničních vlád.
Dal 1947, quando la CIA è stata istituita, gli Stati Uniti hanno adottato costantemente una politica semi-segreta, semi-palese di rovesciamento dei governi stranieri.
Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?
Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?
Invaze vedená CIA a provedená nesourodou skupinou kubánských exulantů v Zátoce sviní skončila vojenským neúspěchem a zahraničně-politickou katastrofou, která v následujícím roce vyústila v kubánskou raketovou krizi.
L'invasione guidata dalla CIA, eseguita da un gruppo eterogeneo di esiliati cubani alla Baia dei Porci, si rivelò un fallimento militare e un disastro di politica estera, tale da portare alla Crisi dei Missili Cubani l'anno successivo.
V roce 1963 už Kennedy radám představitelů armády a CIA nevěřil.
Nel 1963, Kennedy non si fidava più del parere dei militari e della CIA.
Reagan nikoliv (během celých 80. let pomáhala jeho CIA ve střední Americe šířit smrt a chaos).
Reagan non lo ha fatto (la CIA ha contribuito a scatenare la morte e il caos in America centrale per tutto il 1980).
Jen málo Američanů ví, že CIA svrhla v roce 1953 demokratickou íránskou vládu.
Pochi americani sanno che, nel 1953, la CIA rovesciò un governo iraniano democratico.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.
To vyžaduje především nahrazení války (včetně tajných válek CIA) obchodem a dalšími formami mírové výměny.
Arrivarci richiede, prima di tutto, la sostituzione della guerra (comprese le guerre segrete della CIA), con il commercio ed altre forme di scambio pacifico.
Propagací stěžejní vidiny džihádu o ochraně islámských zemí (dár al-islám) před cizáky CIA zplodila zatvrzelý bojový útvar tisíců mladých mužů zbavených domova a horlivých do boje.
Promuovendo l'idea di una jihad per difendere i territori dell'Islam (Dar al-Islam) dagli outsider, la CIA ha prodotto una massiccia forza combattente composta da migliaia di giovani uomini allontanatisi dalle proprie famiglie ed entusiasti della guerra.
Zaprvé, americký prezident Barack Obama by měl zastavit utajované operace CIA.
La prima: il presidente Barack Obama dovrebbe interrompere le operazioni segrete della CIA.
Využívání CIA jako tajné destabilizační armády má dlouhou, tragickou historii neúspěchu, zcela skrytou před zraky veřejnosti pod hávem utajení zpravodajské služby.
L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.
Ukončení nepořádku zasévaného CIA by udělalo hodně pro zastavení nestability, násilí a protizápadní nenávisti, které podněcují dnešní terorismus.
Porre fine al caos provocato dalla CIA permetterebbe di arrestare il flusso di instabilità, violenza e odio anti-Occidente che alimenta il terrorismo di oggi.
Další války - zejména války podporované CIA a vedené Západem - nic nevyřeší.
Più guerre - e soprattutto guerre guidate dall'Occidente e sostenute dalla CIA - non risolveranno nulla.
O databázovém gigantu Oracle se například šíří zvěsti, že udržuje úzké vztahy se CIA.
Ad esempio, girano voci sul gigante del software Oracle e sui suoi stretti legami con la CIA.