Ii | xii | vii | xiii

iii čeština

Příklady III italsky v příkladech

Jak přeložit III do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
Durante il regno di re Johan III, l'inverno più terribile a memoria d'uomo, si è abbattuto sulla Svezia.
Včera jsme zůstali u Hamleta, dějství III., scéna 1.
Ieri eravamo rimasti all'atto terzo, scena I dell'Amleto.
Její nejnovější vášní je Cumberland Spendrill III proslulá skvělá partie.
Il suo nuovo spasimante è Bartolomeo di Spendispandi quel ben noto buon partito.
Bude-li pan Henry Spofford III posazen k mému stolu.
Se il signor Spofford III sarebbe seduto al mio tavolo.
CASINO ROYALE, Akt III.
CASINO ROYALE, Atto III.
Představuje Karla III a jeho ženu. ale není současná, samozřejmě.
Quella statua rappresenta Carlo III e la sua sposa, ma non è di quell'epoca, naturalmente.
Edward III. byl pochovaný se svým koněm.
Edoardo III. fu sepolto con il suo cavallo.
O Jiřím III. kdosi řekl, že je to měkkýš, který si nikdy nenašel ulitu.
È stato detto di Giorgio III che era un mollusco che non trovò mai il suo scoglio.
Svatý Štěpán vede se svým ukamenováním následuje král Richard III.
Santo Stefano in prima posizione con la sua lapidazione. Poi abbiamo Re Riccardo III a Bosworth Field.
Mezitím v Dagenhamu u Forda dospěl stávkový výbor již ke třinácti důvodům, proč byl Jindřich III. Špatným králem.
A Dagenham, il comitato non ufficiale degli scioperi presso Fords aumenta le richieste a 13 motivi per cui Enrico III fu un pessimo re.
Zde je oddělení Richardů III.
Questo è il reparto Richard III.
Ráda bych věděla, paní Alžběto III, proč nás krmí takovými kravinami, když některé úseky Leicesteského přivaděče ještě vůbec nedávali.
Vorrei sapere, signora Elizabeth III, perché mostrano fesserie come questa. Quando ci sono brani della Circonvallazione Leicester che non sono mai andati in onda. Biscotto?
Plány bří Montgolfierů se vskutku objevily o půl roku později a daleko od Paříže u dvora anglického krále Jiřího III.
I progetti dei fratelli Montgolfier apparvero sei mesi più tardi e molto lontano da Parigi alla corte del Re Giorgio III d'lnghilterra.
Jiřího III.!
Giorgio III.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Tuttavia, i governi non hanno fatto grandi progressi in questa direzione, infatti le nuove regole di Basel 3 rappresentano solo un piccolo passo verso il vero cambiamento.