las čeština
Příklady Las italsky v příkladech
Jak přeložit Las do italštiny?
Citáty z filmových titulků
HangEnder založila prezidentka a výkonná ředitelka Ramona Miller v roce 2011, když ji bylo špatně po rozlučce v Las Vegas.
La società SbronzAddio è stata fondata dal presidente e AD, Ramona Miller, nel 2011, dopo un disastroso addio al nubilato a Las Vegas.
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
Secondo i geografi e i viaggiatori, la regione che visiteremo, chiamata Las Hurdes, è una zona impervia e inospitale dove l'uomo deve lottare per la sopravvivenza.
První cesta do Las Hurdes byla postavena až roku 1922. Předtím o něm neslyšel nejen zbytek světa, ale dokonce ani Španělsko.
Fino al 1922, quando fu costruita la prima strada, Las Hurdes era quasi sconosciuta al resto del mondo e agli stessi abitanti della Spagna.
Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.
Prima di arrivare alle Hurdes dobbiamo passare da una ricca città, di carattere feudale, che ha una grande influenza sulla vita delle Hurdes, dove quasi tutti gli abitanti sono tributari di questa città.
Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.
Prima di arrivare alle Hurdes dobbiamo passare da una ricca città, di carattere feudale, che ha una grande influenza sulla vita delle Hurdes, dove quasi tutti gli abitanti sono tributari di questa città.
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
A 3 Km di distanza, dalla cima di una delle montagne che circondano la città, scopriamo i 52 villaggi che compongono le Hurdes, con una popolazione totale di 10.000 abitanti.
Tam je již po staletí domov mnichů karmelitánského řádu. Do vesnic Las Hurdes přinesli křesťanství.
Questa valle è stata abitata per secoli dai monaci Carmelitani, che predicavano la religione cristiana nei villaggi più importanti delle Hurdes.
Za tímto místem leží opravdové Las Hurdes.
Dietro queste cime, che appartengono ancora a Batuecas, iniziano le Hurdes.
Vstupujeme do neúrodných končin Las Hurdes.
Dopo averle superate, troviamo il deserto delle Hurdes.
Je to divné, ale v Las Hurdes nikdy neuslyšíte nikoho zpívat.
Una peculiarità, nei villaggi delle Hurdes non abbiamo mai sentito cantare.
Jsou to opuštěné děti, které ženy z Las Hurdes přivedly z veřejného útulku v Cuidad Rodrigu, vzdáleného dva dny chůze přes hory.
Degli abbandonati si prendono cura le donne delle Hurdes dalla pubblica assistenza della città di Rodrigo, situata a due giorni di marcia attraverso le montagne.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.
La principale industria alimentare delle Hurdes è l'apicoltura.
Květen a červen jsou v Las Hurdes ty nejtěžší měsíce. Brambory ještě nevyrostly.
I mesi di maggio e giugno sono i più duri poiché in questo periodo sono esaurite le riserve di patate.
Všechny pozemky v Las Hurdes jsou úzké proužky podél řeky.
Tutti i campi delle Hurdes hanno la forma di strisce, fasce di terra in riva al fiume.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.