lobby italština
Význam lobby význam
Co v italštině znamená lobby?
lobby
Příklady lobby příklady
Jak se v italštině používá lobby?
Citáty z filmových titulků
La signora ti incontrerà nella lobby.
Dáma se s vámi setká v hale.
Gli inquilini arrivano nella lobby qui all'ingresso vanno su un nastro trasportatore in tutta comodità superando murales con scene del Mediterraneo verso le lame rotanti.
Nájemníci vejdou do vstupní haly. Chodbou je pohodlně unáší pásový přepravník kolem fresek s výjevy ze Středomoří až k rotujícím nožům.
Vai, vai a dormire nella lobby.
Tak jděte, jděte si spát na chodbu.
Gli ospiti sono nella lobby?
Hosté budou v předsíni?
Non saremo tanti, ma abbiamo una lobby potentissima.
Není nás mnoho, zato máme silnou lobby.
Possiamo servirci dell'intervento di una lobby.
Jednotka zvláštního nasazení provede jednorázový zásah.
E' un accanito sostenitore della lobby del tabacco!
Věrný příznivec tabákové lobby.
Dal mio punto di vista, finalmente abbiamo una dirigenza che ha trovato una soluzione efficace contro la lobby dei primari.
Z mého pohledu to vypadá, že konečně máme silné vedení schopné skoncovat s vládou primářské mafie!
Alle lottatrici cosparse di olio, alle lobby di Washington. Che portiamo?
Vraťte se k wrestlingu s rozpáleným olejem, washingtonské lobby, dárcovství orgánů.
Non ci sono entrate dal garage. La lobby è protetta da cinque guardie in turni di sorveglianza.
Žádné vchody do garáže, vstupní halu hlídá pět strážných v pravidelných obchůzkách.
E le guardie della lobby?
A co stráže ve vestibulu?
Prova sensore. Protocollo T-7. Personale della lobby, a rapporto nel sotterraneo, píano 1.
Všechen personál z vestibulu se bude hlásit na 1.
Rípeto. Personale della lobby dì sotto, per prova sensore.
Personál z vestibulu se odsune do provedení testu senzorů.
Meno male li hanno aggiustati, stavo per spostare il mio ufficio nella lobby!
Stejně jsem rád, že je opravili. Chtěl jsem přestěhovat svou kancelář do přízemí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Grecia, invece, è sotto l'influenza di una potente lobby delle importazioni.
Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
La lobby delle armi negli Stati Uniti rimane potente, ed i politici hanno paura di contrastarla.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
D'altronde, da un punto di vista politico, l'America è ancora la patria delle grandi lobby del petrolio.
Politicky je Amerika stále zemí velkých naftařů.
Laddove le potenti lobby difendono gli interessi esistenti per il carbone e il petrolio, i politici solitamente hanno paura a dire la verità sulla necessità di avvalersi dell'energia a basso contenuto di carbonio.
Všude, kde mocné lobbistické skupiny hájí zavedené uhelné či ropné zájmy, se politici zpravidla bojí vyslovit pravdu o nezbytnosti nízkouhlíkové energie.
E a questo proposito, Obama sembra determinato a compromettere la riforma che porta la sua firma, a causa delle pressioni della potente lobby farmaceutica statunitense.
A právě tady to vypadá, jako by se Obama, pod vlivem mocné americké farmaceutické lobby rozhodl podkopat svou vlastní erbovní reformu.
Obama deve altresì fronteggiare il minore supporto da parte delle lobby di industria e servizi - settori che stanno chiedendo più concessioni ad altre nazioni.
Obama navíc čelí klesající podpoře obchodních lobby ve výrobě a službách - tedy v sektorech, které požadují více ústupků od jiných států.
In primo luogo, esisteva un'influente lobby sulla moneta forte: un numero sostanziale di ricchi, socialmente influenti e potenti da un punto di vista politico, che investivano in modo significativo in obbligazioni.
Zaprvé tu byla lobby stálých peněz: významný počet bohatých, společensky vlivných a politicky mocných lidí, jejichž investice směřovaly drtivou měrou do dluhopisů.
lobby čeština
Příklady lobby italsky v příkladech
Jak přeložit lobby do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lobby, prosím.
Piano terra, per favore.
Tak jsme tady, lobby.
Beh, eccoci qua, il piano terreno.
Není nás mnoho, zato máme silnou lobby.
Non saremo tanti, ma abbiamo una lobby potentissima.
Máme sraz s Elliotem v lobby.
Non voglio essere in ritardo.
Věrný příznivec tabákové lobby.
E' un accanito sostenitore della lobby del tabacco!
Vraťte se k wrestlingu s rozpáleným olejem, washingtonské lobby, dárcovství orgánů.
Alle lottatrici cosparse di olio, alle lobby di Washington. Che portiamo?
Bobby, hobby, lobby.
Bobby, hobby, lobby.
Bill měl v kapse obleku magnetofon. Řekněte jména. Odhalte veřejnosti lobby.
Bill ha un registratore, fai i nomi.
Média, lobby, politici jsou tak zaměstnání tím, jak nahánějí veřejnosti hrůzu, že se dostáváme do bodu, kdy už opravdu nepotřebujeme důvody.
I media, le associazioni, i politici. hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che. non c'è più niente da giustificare.
Kroehner má velikost, prostředky, podíl na trhu, lobby ve Washingtonu.
Kroehner ha numeri, risorse, quote di mercato, lobbisti a Washington.
Dube, tohle je lobby.
Dube, questa è la hall!
Jaká agentura si vystaví v lobby umělý kytky?
Voglio dire, che razza di agenzia che si rispetti ha delle piante finte all'ingresso?
Sázel na nevědomost lidí a pokračoval v tvrzení - že lobby globálního oteplování nemá nic do činění s daněmi z imisí.
Egli ha continuato a contare sull' ignoranza della gente e ha sostenuto che la lobby del surriscaldamento del pianeta non ha nulla a che fare con le carbon-tax.
Dobře, běžte, projděte přímo skrz lobby.
Okay. Okay, fate pure. Andate fino all'ingresso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
La Grecia, invece, è sotto l'influenza di una potente lobby delle importazioni.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
La lobby delle armi negli Stati Uniti rimane potente, ed i politici hanno paura di contrastarla.
A právě tady to vypadá, jako by se Obama, pod vlivem mocné americké farmaceutické lobby rozhodl podkopat svou vlastní erbovní reformu.
E a questo proposito, Obama sembra determinato a compromettere la riforma che porta la sua firma, a causa delle pressioni della potente lobby farmaceutica statunitense.
Obama navíc čelí klesající podpoře obchodních lobby ve výrobě a službách - tedy v sektorech, které požadují více ústupků od jiných států.
Obama deve altresì fronteggiare il minore supporto da parte delle lobby di industria e servizi - settori che stanno chiedendo più concessioni ad altre nazioni.
Zaprvé tu byla lobby stálých peněz: významný počet bohatých, společensky vlivných a politicky mocných lidí, jejichž investice směřovaly drtivou měrou do dluhopisů.
In primo luogo, esisteva un'influente lobby sulla moneta forte: un numero sostanziale di ricchi, socialmente influenti e potenti da un punto di vista politico, che investivano in modo significativo in obbligazioni.