nat | noto | zato | rato

nato italština

narozený

Překlad nato překlad

Jak z italštiny přeložit nato?

nato italština » čeština

narozený rozený

NATO italština » čeština

NATO

NATO čeština

Překlad nato italsky

Jak se italsky řekne nato?

nato čeština » italština

onde appresso

Příklady nato italsky v příkladech

Jak přeložit nato do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dva dny nato na zachmureném mori.
Due giorni dopo, su un mare scuro.
Vrhněte se nato.
L'ho fatto io, con le mie stesse mani.
Dej si pozor nato, co říkáš.
Attento a quello che dici.
Pár dní nato.
Un paio di giorni dopo.
Nevypadáte překvapená nato, že je to podvodník a možná i vrah.
Non la sorprende molto sapere che è un impostore e forse un omicida.
Nato začne zpívat chlápek vedle vás.
Quindi, un'altro ragazzo canta con lui.
Brzy nato se Bellus přímo srazí se Zemí.
Subito dopo, Bellus entrerà in collisione con la terra.
Brzy nato jsem začala pracovat u svého budoucího muže.
Poco dopo iniziai a lavorare per il mio futuro marito.
Asi týden nato jsem dostala vzkaz. Stálo tam, co mám udělat, abych dopis dostala zpět.
Poi, una settimana dopo, ho ricevuto un biglietto. che mi dava istruzioni per riaverla.
Matka zemřela, když mi bylo 13, a otec se brzy nato znovu oženil.
Mia madre morì quando avevo 13 anni. e papà si risposò dopo poco.
S někým se poperete a pár minut nato ho najdou mrtvého.
Fa a botte con un uomo e cinque minuti dopo Io trovano morto.
V Jokohamě budeme den nato.
Potremo giungere a Yokohama il giorno dopo.
Proto ho také chceme získat pro NATO.
Beh, siamo ansiosi di averlo alla NATO.
Navrhuji, abychom jisté procento peněz použili na dlouhodobé závazky zemí NATO.
Propongo pertanto che l'entità della valuta bloccata. bilanci gli impegni a lungo termine dei paesi membri della NATO.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Si tratta di un linguaggio estremistico come quello che si ascolta oggi - e da parte di un uomo che di lì a poco sarebbe diventato Vice Presidente (e successivamente Presidente, in seguito all'assassinio di William McKinley).
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
La USS Donald Cook è la prima nave americana cacciatorpediniere che, con circa 1.200 marinai e membri del personale, avrà un ruolo centrale nella capacità di difesa missilistica della NATO.
Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.
Le navi avranno anche altre mansioni tra cui le operazioni di sicurezza marittima, esercizi di formazione bilaterale e multilaterale e la partecipazione ad operazioni e spiegamenti NATO, compreso lo Standing NATO Maritime Groups.
Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.
Le navi avranno anche altre mansioni tra cui le operazioni di sicurezza marittima, esercizi di formazione bilaterale e multilaterale e la partecipazione ad operazioni e spiegamenti NATO, compreso lo Standing NATO Maritime Groups.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.
Nell'aprile del 2012, durante il vertice di Chicago, la NATO ha infatti dichiarato che la capacità provvisoria acquisita rappresentava già un importante passo avanti in termini operativi.
Účelem protiraketového systému NATO je chránit Evropu před reálnou hrozbou.
Lo scopo del sistema di difesa missilistico della NATO è di difendere l'Europa da una minaccia reale.
Díky Evropskému etapovému adaptivnímu přístupu USA k protiraketové obraně se NATO už teď může spolehnout na výkonný radar umístěný v Turecku.
Già grazie al US European Phased Adaptive Approach nell'ambito della difesa missilistica, la NATO può fare affidamento ad un radar potente situato in Turchia.
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
I Paesi Bassi, la Germania e gli Stati Uniti hanno già spiegato i missili Patriot al confine sudorientale della NATO per dare sostegno e difendere la Turchia da eventuali attacchi missilistici dalla Siria.
Španělsko zase jako hostitelská země čtyř amerických torpédoborců zásadním způsobem přispívá nejen k protiraketové obraně NATO, ale i k bezpečnosti napříč středomořským regionem.
Ospitando le quattro cacciatorpediniere statunitensi, la Spagna sta dando un contributo essenziale non solo alla difesa missilistica della NATO, ma anche alla sicurezza di tutta la regione del Mediterraneo.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Mettendo insieme tutti questi fattori, la NATO ha sviluppato, e sta espandendo, un sistema di controllo e comando tecnologicamente avanzato situato nella base aerea di Ramstein in Germania.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Ciò rende la NATO unica in quanto è la sola organizzazione multilaterale in grado di unire i sistemi più complessi dei paesi più avanzati a livello mondiale per creare una compagine dotata di un enorme potenziale.
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.
Allo stesso tempo, la difesa missilistica della NATO dimostra l'impegno degli alleati europei nei confronti della sicurezza attraverso lo sviluppo del loro potenziale in questo campo.
Systém protiraketové obrany NATO je projevem transatlantické týmové souhry v jedenadvacátém století.
Il sistema di difesa missilistico della NATO dimostra come dovrebbe essere il lavoro di squadra transatlantico nel XXI secolo.
Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.
L'ex capo dell'Eurogruppo, il primo ministro del Lussemburgo Jean-Claude Juncker, ha detto che il 2013 richiama il 1913, un anno in cui nessuno poteva immaginare quello che sarebbe accaduto l'anno successivo.

Možná hledáte...