Norma italština
norma, směrnice, pravidlo
Význam Norma význam
Co v italštině znamená Norma?
Norma
norma
Překlad Norma překlad
Jak z italštiny přeložit Norma?
Norma italština » čeština
Příklady Norma příklady
Jak se v italštině používá Norma?
Citáty z filmových titulků
Hersan aveva girato attorno a Norma, ma senza successo.
Hersan slídil kolem Normy, avšak bezúspěšně.
L'atto di Sisif decise il destino di Norma.
Sisifovo chování napomohlo Normě k jejímu rozhodnutí.
Dopo aver ricevuto il consenso di Norma, Hersan non perse tempo.
Poté, co obdržel od Normy souhlas, neztrácí Hersan čas.
Il giorno della partenza di Norma.
Den odjezdu Normy.
Sisif aveva aspettato il giorno in cui avrebbe condotto egli stesso l'espresso E108 per portare Norma verso la grande città.
Sisif vyčkával dne, kdy bude řídit rychlík E 108, který odveze Normu do velkoměsta.
Signor Hersan. Se date un valore alla vostra vita, fate che Norma non sappia mai una parola di quello che vi ho detto.
Hersane, je-li vám život milý, nikdy se Normě slovem nezmiňte o tom, co jsem vám vyprávěl.
Sisif continuò le sue disperate veglie, notte dopo notte, come se Norma fosse ancora lì.
Sisif setrvával ve svých bděních, noc co noc, jako by tam Norma nadále žila.
Vaglia dalla signora Norma de Hersan. 5 mila franchi pagabili al signor Sisif.
Od paní Normy Hersanové, 5000 franků splatných panu Sisifovi.
Una casa situata a 10 mila piedi sopra la valle dove era vietato pronunciare il nome di Norma.
Domek přes 3 tisíce metrů nad mořem, kde je zakázáno vyslovit jméno Norma.
Norma, che sapeva del ritiro di Sisif, aveva progettato di passare le vacanze nella regione senza che il suo geloso marito sapesse il perché.
Norma, která se dozvěděla o přestěhování Sisifa, si naplánovala strávit dovolenou v horském kraji, aniž by její žárlivý manžel věděl proč.
Ti adoro, Norma.
Zbožňuji tě, Normo.
Elie inviò il suo miglior violino a Norma col suo biglietto da visita, ma senza un messaggio.
Elie poslal své nejlepší housle Normě společně s prázdným dopisem.
La musica grave e malinconica ricordò a Norma il suo amore per Elie.
Vážná a melancholická hudba připomněla Normě její lásku k Eliemu.
Hersan si rese conto che Norma era in quella regione soltanto per essere più vicina a Sisif e ad Elie.
Hersan pochopil, že Norma přijela do hor, aby byla blíže Sisifovi a Eliemu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Airbnb e l'agente di viaggi online Expedia consentono recensioni solo da parte dei clienti che hanno effettivamente utilizzato i loro servizi; cosa che potrebbe diventare una norma regolatrice per tutta la sharing economy.
Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.
Se i redditi e la domanda fossero nella norma, ci sarebbe sicuramente una maggiore richiesta di abitazioni.
Kdyby byly příjmy a poptávka normální, žádali bychom oproti současnosti mnohem víc nové výstavby.
Rappresenta anche un approccio innovativo alla pace, dal momento che tali leggi sono di norma introdotte solo dopo la fine di un conflitto.
Zároveň představuje novátorský přístup k míru vzhledem k tomu, že podobné zákony bývají obvykle zaváděny až po skončení konfliktu.
Questo approccio, però, non è perseguibile per via della norma europea che vieta il ricorso alla Bce per finanziare la spesa pubblica.
Tomuto přístupu však brání pravidlo, podle něhož eurozóna nesmí využít ECB k financování vládních výdajů.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Di fatto, l'inclusione di questa norma è stata un grosso errore e va corretta con una nuova legislazione.
Začlenění tohoto ustanovení bylo ve skutečnosti vážnou chybou a nová legislativa ji musí napravit.
Il successo del Ruanda dovrebbe essere la norma, e non l'eccezione.
Úspěch Rwandy by neměl být výjimkou, nýbrž normou.
Di norma, questo condizionamento conciliante rappresenterebbe un handicap, tuttavia oggi è invece un vantaggio.
Tento holubičí sklon by běžně byl nevýhodou; dnes je ovšem předností.
Si tratta comunque di un'operazione che rientra nella norma.
To je naprosto standardní.
norma čeština
Překlad Norma italsky
Jak se italsky řekne Norma?
norma čeština » italština
Norma čeština » italština
Příklady Norma italsky v příkladech
Jak přeložit Norma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sisif setrvával ve svých bděních, noc co noc, jako by tam Norma nadále žila.
Sisif continuò le sue disperate veglie, notte dopo notte, come se Norma fosse ancora lì.
Domek přes 3 tisíce metrů nad mořem, kde je zakázáno vyslovit jméno Norma.
Una casa situata a 10 mila piedi sopra la valle dove era vietato pronunciare il nome di Norma.
Norma, která se dozvěděla o přestěhování Sisifa, si naplánovala strávit dovolenou v horském kraji, aniž by její žárlivý manžel věděl proč.
Norma, che sapeva del ritiro di Sisif, aveva progettato di passare le vacanze nella regione senza che il suo geloso marito sapesse il perché.
Hersan pochopil, že Norma přijela do hor, aby byla blíže Sisifovi a Eliemu.
Hersan si rese conto che Norma era in quella regione soltanto per essere più vicina a Sisif e ad Elie.
Jakmile Norma zavětřila nebezpečí, rozhodla se následovat svého manžela.
Avvertendo un grande pericolo, Norma decise di seguire il proprio marito.
Norma spadla až na dno a vedla neutěšený život.
Rovinata e confusa, Norma conduceva un'esistenza grama.
Norma ze strachu mlčela, aby ji nevyhodili.
Norma rimaneva in silenzio per paura di essere cacciata via.
Norma Cramerová?
Norma Cramer.
Ale v tom neníjeho jádro. Není to norma.
Ma non è un elemento fondamentale, non è la normalità.
Vy jste Norma Desmondová.
È Norma Desmond.
Řeknu vám, ta Norma Desmondová je docela zvláštní člověk.
È davvero un personaggio quella Norma Desmond.
Velká Norma Desmondová.
La grande Norma Desmond.
Norma Desmondová jede za panem DeMillem.
Norma Desmond sta arrivando per vedere il signor DeMille.
Norma Desmondová přijela za panem DeMillem.
Norma Desmond sta venendo per vedere il signor DeMille.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová norma však zahrnuje také demokracii a důstojnost.
Ma la nuova normalità ha anche a che fare con la democrazia e la dignità.
Stručně řečeno chtějí zajistit, aby byla výdajová exploze skutečně dočasná, ne aby se etablovala jako nová norma federálních rozpočtů.
In poche parole, vogliono assicurarsi che l'esplosione di spesa sia, in effetti, temporanea e non parte di un programma di budget federale.
Možná hledáte...
normalmente |
normální forma |
normální film |
normální |
normálnost |
normála plochy |
normála |
normál |
normování |
normovat |
normografo |
norma di stato