Varo italština
vypuštění, uveřejnění, spuštění lodi
Význam Varo význam
Co v italštině znamená Varo?
Varo
varo
Překlad Varo překlad
Jak z italštiny přeložit Varo?
Příklady Varo příklady
Jak se v italštině používá Varo?
Citáty z filmových titulků
Si richiede che la stessa passi al varo.
Zároveň doporučují tento návrh ke schválení.
Per gentile concessione della Marina, siamo in grado di portarvi all'Arsenale di Brooklyn dove, con le cineprese, cercheremo di mostrarvi la cerimonia del varo della nave USS Alaska.
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Eccoci all'Arsenale di Brooklyn. È una giornata autunnale e ventosa, ma un ottimo giorno per un varo.
Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.
Ogni giorno è un ottimo giorno per un varo, di questi tempi.
V dnešní době je každý den dobrý na spuštění lodi.
Durante il varo ci sarà un sabotaggio.
Něco se chystá.
Il varo di una nave in tempo di guerra è sempre un'occasione solenne.
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
Passo al microfono accanto alla prua della nave così sentirete il varo.
Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.
Il sangue troiano non ha alcun valore a Sparta né ripaga il varo di 1000 navi.
Trojskou krví ve Sparte neplatíme. Nezaplatí za výpravu tisíce lodí.
Madrina del varo: l'íneffabíle contessa Serbelloní Mazzantí,...grande azíonísta della socíetà.
Kmotra lodi, úchvatná komtesa Serbelloni Mazzanti Viendalmare, důležitá akcionářka společnosti.
Capo varo, posso andare?
Capovaro? Můžu házet? Jistě, komteso, jistě.
Taglío dí un cavetto metallíco...che awebbe messo în moto íl meccanísmo del varo.
Přeseknutí lana mělo uvést do pohybu spouštěcí mechanismus.
Dopo il varo della nave, andremo a firmare I'atto di proprietà.
Až loď pokřtíme, podepíšeme vlastnickou listinu.
Speriamo che sia pronta per il varo.
Doufám, že někdy vypluje.
Inaugurazioni di supermercati, varo di navi. e tagli di nastri.
Otvírání supermarketů, křtění lodí. a přestřihávání pásek.