zar italština

car

Význam zar význam

Co v italštině znamená zar?

zar podstatné jméno

— (forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'Ottobre ⋄ letteralmente sottratti alle famiglie, ai tempi dello zar, molti giovani venivano forzati ad essere soldati ed a combattere ⋄ imperatore russo

Překlad zar překlad

Jak z italštiny přeložit zar?

zar italština » čeština

car

ZAR italština » čeština

ZAR

Příklady zar příklady

Jak se v italštině používá zar?

Citáty z filmových titulků

Ricordo che a un compleanno di Sua Maestà, il nostro zar, ebbi l'onore di sorvegliare il palazzo d'estate.

Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.

Lo zar Pietro la diede a sua moglie, Caterina di Russia.

Car Petr ho dal svojí manželce Kateřině Veliké.

Vi siete presi il mio zar, il mio paese, il mio popolo.

Ukradli jste mi cara, zemi, lid.

A San Pietroburgo, lo Zar andava a tutti gli spettacoli.

Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.

Ivan Vassilievitch da questo giorno. prende il titolo supremo. di unto da Dio e unico Zar moscovita.

Bohem pomazaným Moskevským carem.

Il principe di Mosca non ha diritto al rango di Zar!

Moskevský arcivévoda nemá žádné právo na titul cara!

L'Europa non lo riconoscerà come Zar.

Evropa ho nikdy neuzná za cara.

O grande Zar, unto del Signore. Ricevi da Dio questo scettro.

Care, Pánem pomazaný, přijmi od něj toto žezlo.

Chi in queste truppe regolari. non potrà combattere. dovrà alle imprese dello Zar partecipare. col proprio denaro.

A kdokoliv, kdo nebude bojovat v tomto vojsku, bude přispívat na jeho udržení.

Tu hai spezzato Zar le antiche abitudini. e perciò gran torbido io vedo.

Předpovídám potíže.

Non oso andare contro lo Zar e accanto a lui non posso restare.

Neodvážím se jít proti caru, ale nemůžu jít v jeho stopách. Dovol mi přijímat svaté rozkazy.

E così Losky lasciò il terreno per lo Zar celeste?

Dáváš přednost nebeskému království před pozemským?

Ebbene, fra te e lo Zar celeste. io non mi metterò.

Dobře, nebudu stát mezi tebou a jím.

A tutte le case di Glinsky e Zakharyin hanno dato fuoco. Ed ora avanzano sulle case dello Zar, vogliono vedere lo Zar.

Vyvolávají proti Glinským a Zacharinským, pálí a plení a pochodují na palác a dožadují se vidět cara!