abate italština

opat

Význam abate význam

Co v italštině znamená abate?

abate podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale — (storia) nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori — (per estensione) maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica — (agricoltura) varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata — storia, in Italia settentrionale, in epoca comunale, capo del popolo

Překlad abate překlad

Jak z italštiny přeložit abate?

abate italština » čeština

opat

Příklady abate příklady

Jak se v italštině používá abate?

Citáty z filmových titulků

Saluti, abate!

Zdravíčko, opate!

Vede, abate?

Vidíte, opate?

Allora chiederò al mio abate di scrivere una lettera speciale al primo ministro.

Požádám hlavního kněze, aby napsal rádci dopis.

Ho qui una lettera dall'abate Donmyo del tempio imperiale.

Mám dopis od kněze Donma z chrámu v Nakajamě!

I miei figli studiano a casa con l'abate Samson un uomo colto e distinto. Credo, scusa se esagero che sia quasi un santo.

Zůstanou doma, pod dohledem Abbe Samsona je to velmi vzdělaný muž.

L'unica consolazione è che l'abate avrà cura di loro con il nostro stesso amore.

Znám Abbeho určitě se o ně stará.

L'abate è ciò che più mi tormenta. Che i nostri figli siano rimasti in mano a quell'ipocrita!

Z toho mám právě strach..

E' iI vescovo Spadone, abate di Lesina, che parla!

Hovoří k vám biskup Spadone.

Abate, subirete gravi conseguenze per averli lasciati andare!

Opate, když je necháme jít, bude to mít vážné následky.

L'Abate Hui Yuan mi ha insegnato le arti marziali.

Opat Hui Yuan mě naučil bojovému umění.

Sarebbe meglio se l'Abate Hui Yuan volesse aiutarvi ora.

Nejlepší by bylo, kdyby vám teď pomohl Hui Yuan.

Abate. avete visto la signorina Yang?

Kde je slečna Yang?

Siete voi forse l'Abate Hui Yuan?

Veliteli Hsu.

Abate, voi siete molto riverito.

To jsem.

Možná hledáte...