abboccare italština

zapadat do sebe, zakousnout se, zabrat

Význam abboccare význam

Co v italštině znamená abboccare?

abboccare sloveso

— afferrare con la bocca — attaccarsi con la bocca — (senso figurato) farsi ingannare — (ittiologia) mordere l'esca ⋄ una trota abboccò — (senso figurato) farsi imbrogliare ⋄ gli dissi che ero suo padre e quel babbeo di Luke abboccò — farsi ingannare

Překlad abboccare překlad

Jak z italštiny přeložit abboccare?

abboccare italština » čeština

zapadat do sebe zakousnout se zabrat spojit přiléhat naplnit po okraj nakousnout nahryznout lapnout co brát

Příklady abboccare příklady

Jak se v italštině používá abboccare?

Citáty z filmových titulků

I pesci non vedono l'ora di abboccare.

Ryby už touží po návnadě.

Subito dopo la compagnia ci fa abboccare con la promessa di non licenziarci se ci dividiamo a formare un secondo sindacato.

Pak se na nás společnost obrátila s tím, že si nás všechny nechá, když do jednoho vystoupíme z odborů.

Perché dovrebbero abboccare?

Kde je záruka, že ji vyprázdněj?

Esatto, quindi non abboccare.

Nevšímej si ho!

Ma ti faro abboccare, poco alla volta fino a che non ti prendero come moglie.

Ale já si tě vždycky navijákem o pár kilometrů přitáhnu až skončíš jako moje manželka.

Hanno appena iniziato ad abboccare.

Právě začaly brát.

Sì, e lui ha rilanciato ancora, cercando di farmi abboccare come se fossi uno sprovveduto.

Jo. A on mě okamžitě přebil, zkoušel to na mě jako na nějakého zkurveného turistu.

Mi ha fatto abboccare!

Dostal mě!

Oh, mi spiace, Gabrielle. Sento che stanno per abboccare. Ma.

Promiň Gabrielo, zrovna mi zabrala ryba.

La Sezione 31 potrebbe abboccare e farsi viva.

Oddíl 31 by pořád mohl zabrat na návnadu.

Avresti potuto essere tu, là fuori, ad abboccare come un pesce!

Zrovna tak byste teď mohl tam venku cedit krev vy.

È un po' troppo presto per abboccare.

Na postupku je moc brzy.

Uno dovrebbe abboccare no?

Jeden z nich se musí přilepit, ne?

Conunpo 'di fortuna, il merlo stava per abboccare.

Všechno! A s trochou štěstí jsme se chystali získat cíl.

Možná hledáte...