abile italština

zručný, šikovný, schopný

Význam abile význam

Co v italštině znamená abile?

abile přídavné jméno

— (filosofia) (psicologia) che pratica qualcosa con metodo e criterio — che ha molta esperienza — che ha furbizia ed astuzia — militare, che possiede i requisiti per il servizio militare

Překlad abile překlad

Jak z italštiny přeložit abile?

abile italština » čeština

zručný šikovný schopný obratný zkušený zdatný zběhlý vhodný dovedný -elný

Příklady abile příklady

Jak se v italštině používá abile?

Citáty z filmových titulků

Siete un'abile negoziatrice.

Jdeš teda tvrdě za svým.

Il Vecchio Toro è molto abile.

Schopnosti Starého Býka jsou vynikající.

Per quanto abile sia, gli occorre sempre un visto.

Ať je sebechytřejší, stejně potřebuje povolení.

Questo tipo, Braddock, un pugile abile e scaltro mi spara una raffica di sinistri leggeri.

Tenhle Braddock je mazanej opatrnej boxer. Začne me šťouchat levačkou.

Harry è molto abile nelle ricerche.

Harry je vynikající výzkumník.

Avevo sperato che confidare il nostro segreto al duca potesse essere un'abile manovra, ed ebbi ragione, perché Edith ed io ricevemmo l'invito a trascorrere alcuni giorni al castello.

Považoval jsem za skvělý tah, když s naším tajemstvím. seznámím vévodu, a nemýlil jsem se. Edith a já jsme obdrželi pozvání, abychom strávili pár dní na hradě.

Ed è un abile uomo d'affari.

A má skvělou práci. - Co dělá?

Chi ha fatto questo lavoro è stato molto abile.

Kdokoli se tato pracovní místa je velmi náročná.

Andrews è abile ma come tutti gli scultori moderni ha troppa immaginazione.

Andrews je šikovný, ale jako všichni moderní sochaři má moc představivosti.

Fu tanto abile da mettere per iscritto la sua fervida immaginazione.

Dokázal do nich přenést své odvážné představy.

Si tratta dell'affascinante cantante Caroline Clément e dell'abile compositore Pierre Cousin.

Zpěvačka Caroline a skladatel Pierre Cousin.

I tuoi begli abiti e quell'abile parlantina non ti rendono un gentiluomo.

Všechny ty elegantní hadry a nóbl kecy z tebe neudělají džentlmena.

Rischi troppo per essere un abile scommettitore.

Na tak chytrého hráče dost riskujete.

Lei è nelle mani del più esperto e abile penalista di Londra.

Jste v rukou nejlepšího a nejzkušenějšího advokáta v Londýně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma chiunque abbia anche solo qualche vaga familiarità con l'approccio statunitense al credito multilaterale sa che nessun altro paese è stato altrettanto abile a sfruttare la propria potenza e leva finanziaria per acquisire vantaggi strategici.

Každý, kdo je alespoň trochu obeznámený s americkým přístupem k multilaterálním půjčkám, však ví, že žádná jiná země na světě tak dovedně nevyužívá své síly a vlivu ke strategickým ziskům.

Un insider sa meglio come riconciliare gli interessi contrastanti e come far muovere di nuovo la macchina istituzionale, come ha dimostrato Juncker con la sua abile gestione in fatto di distribuzione delle mansioni tra i singoli commissari.

Člověk obeznámený s děním uvnitř institucí nejlépe ví, jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii, což Juncker prokázal tím, že dovedně rozdělil úkoly mezi jednotlivé komisaře.

Dopo la crisi finanziaria globale, Londra è diventata meno abile nel sostenere il suo essere speciale e di dover essere lasciata in pace.

Od vypuknutí globální finanční krize už Londýn nemůže tak snadno argumentovat, že je něčím výjimečný a musí dostávat výjimky.

Bush scelse un abile studioso come Bernanke per assecondare le aspettative dei cittadini, i quali desideravano che vi fosse una personalità eccellente a rivestire un tale ruolo.

Volbou Bernankeho coby uznávaného teoretika Bush zjevně vyhověl veřejnému očekávání, že do funkce šéfa Fedu bude jmenován prvotřídní kandidát.

Možná hledáte...