abolire italština
zrušit
Význam abolire význam
Co v italštině znamená abolire?
abolire
Překlad abolire překlad
Jak z italštiny přeložit abolire?
Příklady abolire příklady
Jak se v italštině používá abolire?
Citáty z filmových titulků
Che senso ha abolire ciò che vorresti proteggere?
Když ho zakážou, koho tím zachrání?
Beh, sarebbe come abolire le guerre perché uno ci è morto.
To byste taky mohl chtít zastavit válku, protože zabili člověka.
Ho contribuito ad abolire quel genere di trattamento.
Byl jsem pověřen zrušením takového zacházení.
Abolire i possedimenti dei signori provinciali è comprensibile. Ma agire contro un casato legato ai Tokugawa da generazioni.
Chápal bych zrušení panství nových vazalů, ale ne zásah proti klanu spřízněnému s Tokugawy.
Basta abolire la guerra.
Skoncovat s válkami.
Abolire la guerra?
Žádné války?
Il cielo è blu. Abolire il passato.
Obloha je modrá.
No. - Dobbiamo abolire la Monarchia?
Měla by se zrušit monarchie?
I Buddisti fecero del loro meglio per abolire il sacrificio di animali.
Buddhisté učinili, co mohli, aby zastavili oběti zvířat.
I quaccheri fondarono Whittier per abolire la schiavitù.
Whittier založili Quakeři, aby zrušili otroctví.
Sto anche pensando di abolire le Chiavi d'Oro.
Také zvažuji, že bych deaktivoval Zlaté Klíče.
Ha intenzione di abolire la libertà di manifestazione?
Takže chcete lidem na stanici upřít právo protestovat?
Signori..nel 1948 il presidente Truman ebbe il coraggio..di abolire la segregazione razziale nelle forze armate.
Pánové, v roce 1948 měl prezident Truman odvahu a odhodlání zrušit rasovou diskriminaci v armádě.
Abe Lincoln voleva abolire la schiavitù, giusto?
Abe Lincoln chtěl zrušit otroctví, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senza uno stato efficiente che lavori con cittadini attivi e coinvolti, non ci sono molte possibilità di ottenere la crescita necessaria per abolire la povertà globale.
Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.
La Global Ocean Commission ha presentato un programma suddiviso in tre fasi per abolire i sussidi dannosi per la pesca.
Globální výbor pro oceány předložil jasný třístupňový program eliminace škodlivých rybolovných dotací.
Seguendo l'esempio della Fed, la Bce dovrebbe abolire il programma Omt, il quale, secondo la Corte Costituzionale tedesca, non è comunque conforme alla legislazione Ue.
ECB by pak měla podle příkladu Fedu zrušit svůj program OMT - který podle německého ústavního soudu stejně není v souladu se smluvním právem EU.
Ma l'adesione ad un approccio che sottovaluta questi fattori è cosa simile a voler abolire i vigili del fuoco, sulla base del fatto che senza di loro la gente sarebbe più attenta - e quindi non ci sarebbero incendi.
Lpění na přístupu, jenž tyto faktory přehlíží, se však podobá rušení hasičských sborů s odůvodněním, že si bez nich lidé dají větší pozor, takže pak žádné požáry nevzniknou.
Si dovrebbero anche abolire le partnership esclusive tra i sistemi postali nazionali e le società di trasferimento di denaro.
Kromě toho by se měla zrušit exkluzivní partnerství mezi státními poštovními službami a firmami zaměřenými na peněžní převody.
Abolire i dazi sui farmaci vorrebbe dire seguire l'esempio dei Paesi sviluppati che hanno creato la WTO due decenni fa.
Zrušení cel na farmaceutika by kopírovalo schéma, které vytvořily rozvinuté země, když před dvěma desítkami let založily WTO.
Il ruolo della politica, secondo loro, è quello di eleggere una maggioranza che possa abolire le regolamentazioni e gli enti regolatori.
Úkolem politiky je zvolit majority, které dokážou zrušit regulace a regulační orgány.
I dati relativi all'Ucraina degli ultimi 20 anni dimostrano che non basta abolire il socialismo.
Bilance Ukrajiny v posledních 20 letech ukazuje, že zrušit socialismus nestačí.