absurdní čeština

Překlad absurdní italsky

Jak se italsky řekne absurdní?

Příklady absurdní italsky v příkladech

Jak přeložit absurdní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebuďte absurdní, Smithe.
Non sia assurdo, Smith.
Vaše experimenty jsou absurdní.
I tuoi esperimenti sono assurdi.
Zase ta vaše absurdní teorie.
Quella tua assurda teoria.
Kdo jen mohl udělat tuto absurdní rytinu?
Chi mai può aver fatto questo assurdo disegno?
To ano, nesmírně. Nebuď absurdní.
Se dovesse scoppiare uno scandalo, addio debutto.
Vaše ctihodnosti, tohle je absurdní.
È assurdo.
To je absurdní. Ta žena je do něj zjevně zamilovaná. - Co to s tím má, co dělat?
È ovvio che è innamorata di lui.
Nebuďte absurdní.
Non sia ridicolo!
To je absurdní!
È assurdo!
To je absurdní.
Apra subito!
To je absurdní.
Ma è ridicolo!
Ne, to tedy ne. Vždyť je to absurdní.
Non serve, tutto questo è assurdo.
To je absurdní, Tony.
Che sciocchezze, Tony.
Ctihodnosti, to je absurdní.
È assurdo, Vostro Onore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
L'affermazione che il possesso di armi garantisce la libertà è particolarmente assurda, dato che la maggior parte delle democrazie vitali del mondo da tempo ha assunto misure fortemente restrittive riguardo al possesso di armi private.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
Con un approccio pressoché assurdo, i produttori europei stanno tentando di convincere i consumatori che il primo metodo sia peggiore per i consumatori.
Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.
A prescindere se si consideri il welfare state olandese umano e generoso, o eccessivo e dissennato, la sua munificenza ha avuto conseguenze pesanti sull'economia.
Ano, mohlo a mělo se postupovat lépe, ale pranýřovat výhradně guvernéry Fedu za to, že nerozeznali blížící se katastrofu, je absurdní.
In effetti, si sarebbe potuto e dovuto far meglio, ma è ridicolo processare i governatori della Fed per non aver saputo cogliere il sopraggiungere della catastrofe.

Možná hledáte...