abusare italština

zacházet špatně, ubližovat, týrat

Význam abusare význam

Co v italštině znamená abusare?

abusare sloveso

— fare deliberatamente uso eccessivo o illecito ⋄ non abusare della mia pazienza — approfittarsi di qualcosa o qualcuno

abusare sloveso

— verbo intransitivo, usare malamente

Překlad abusare překlad

Jak z italštiny přeložit abusare?

abusare italština » čeština

zacházet špatně ubližovat týrat překročit

Příklady abusare příklady

Jak se v italštině používá abusare?

Citáty z filmových titulků

Non voglio abusare della vostra infantile immaginazione.

Nezneužívám ideály.

So che quelli che I'hanno fatta non amano parlare di guerra e non voglio abusare della sua cortesia.

Vím, že ti, kdo byli ve válce, o tom neradi mluví, a nechci na vás naléhat.

Che Dio mi perdoni per abusare della vostra ubbidienza.

Bůh mi odpusť, že jsem zneužil vaší poslušnosti.

Chiudeva gli occhi, e tremava. e io pensai fosse giusto non abusare di lei.

Oči měla zavřené a celá se třásla. Uvědomil jsem si, že ji nemůžu jen tak zneužít.

Non vogliamo abusare della vostra ospitalità.

Nechceme zneužívat vašeho pohostinství.

Una cosa che ho imparato è non abusare del tempo.

Jednu věc co sem se tady naučil bylo nemrhat časem.

Non voglio abusare del suo tempo, professore.

Nebudu zneužívat váš čas, profesore.

Perché ti fai abusare in questo modo?

Proč všechno snášíš?

In questo caso, non voglio abusare del vostro tempo. e nemmeno perderne del mio.

Pokud ne, nebudu vás okrádat o čas. A sebe také ne.

Hanno cercato di abusare di me.

Pokusili se mě znásilnit.

Francamente, non so se posso abusare oltre della vostra ospitalità.

Upřímně řečeno, nevím, zda snesu další várku vaší pohostinosti.

Vecchio disgustoso. - Abusare così. - Di ragazze innocenti.

Špinavý stařec. který zneužívá nevinné dívky.

Penso che dovrei andarmene, non vorrei abusare.

No asi už bych měl jít, nejspíš zdržuji.

Le prime arringhe degli avvocati tendono ad abusare del tempo della Corte più di quanto sia strettamente necessario.

Obhájcovy úvodní řeči jsou totiž na čas soudu náročnější, než je nezbytně nutné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sia nei paesi ricchi che in quelli poveri abbiamo infatti iniziato ad abusare degli antibiotici.

V bohatých i chudých zemích soustavně zneužíváme antibiotika.

Né tanto meno potrebbe abusare del privilegio, pena l'allontanamento automatico e l'immediato rialzo dei costi di indebitamento per il Paese in questione.

Zároveň by žádná země nemohla výsadu zneužít, jinak by ji automaticky ztratila, což by okamžitě vyvolalo vzestup výpůjčních nákladů země.

Možná hledáte...