abusivo italština

neoprávněný

Význam abusivo význam

Co v italštině znamená abusivo?

abusivo

(diritto) che rappresenta un abuso, che è in difetto o in contravvenzione rispetto a una certa norma, regola o legge. In genere l'aggettivo denota una cosa fatta abusivamente da un reo (vedere il sostantivo)  quella costruzione è abusiva

abusivo

chi sta abusando di una norma, o di qualche risorsa o bene, anche con un'accezione recidiva del termine. In genere il sostantivo indica il reo dell'abuso (vedere l'aggettivo)  sostantivo, chi sta abusando

Překlad abusivo překlad

Jak z italštiny přeložit abusivo?

Příklady abusivo příklady

Jak se v italštině používá abusivo?

Citáty z filmových titulků

Li sbatta dentro per aver venduto okolehao abusivo ai miei uomini.
Zavrete je za nezákonný prodej alkoholu mé posádce.
Che mi dice del liquore abusivo?
A co ten nezákonný alkohol?
O sei un abusivo?
Nebo jste se jen tak usadil na pozemku?
Veicolo abusivo in modulo 3T.
Vozidlo zločince je 3T Support.
Dovevo osservare intorno alla zona del capannone abusivo.
Na vrchu kopce. Pozoroval jsem domky dalekohledem.
Io ero al capannone abusivo per l'operazione.
Sledoval jsem podezřelé autem, dokud jsme nenabourali.
Be', ho il porto d'armi abusivo.
Zůstalo mi držení zbraně.
Doveva essere una cosa temporanea, ma e' diventato una specie di abusivo.
Měla to být dočasná záležitost, ale nějak se tady usadil.
Ho un viaggiatore abusivo. Maschio bianco, testa rasata, sui 20 anni.
Jsem na nástupišti v Clay Street.
Non è una rottura, è un licenziamento abusivo, un trasloco.
To není rozchod. To je jako padák na hodinu nebo stěhování.
E stai attenta agli abusivi. Ti ritroverai qualche abusivo.
A dávej pozor na zvířata. určitě tam nějaká budou.
Sai, un sacco di persone si sentono come delle vittime e ne vedono la causa in eventi passati, come magari essere cresciuti con un genitore abusivo o in una famiglia problematica.
Většina lidí se cítí jako oběti a často ukazují na události minulosti, například na dětství s násilnickým rodičem nebo život v nefungující rodině.
Nessun abusivo?
Žádní skvóteři?
Salve, agente. Sarebbe cosi' gentile da mandare via questo abusivo da casa mia?
Dobrý den stážníku, budete tak milý a vyhodíte tohoto narušitele z mého domu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Come sapeva il maestro di Platone - e come ci ricorda ogni nuovo report sul comportamento abusivo del settore tecnologico - una scarsa conoscenza può essere una cosa pericolosa.
Jak ovšem Platónův učitel věděl - a jak by nám měla připomínat každá nová zpráva o nemístném chování technologického sektoru -, malé znalosti mohou být nebezpečná věc.

Možná hledáte...