accarezzare italština

laskat, hladit

Význam accarezzare význam

Co v italštině znamená accarezzare?

accarezzare sloveso

— fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto ⋄ ha accarezzato il bambino simpaticamente — (per estensione) sfiorare leggermente, detto dell'acqua e del vento — (senso figurato) guardare con compiacimento — (senso figurato) vagheggiare, coltivare nella mente ⋄ accarezzare una speranza — estensione, passare dolcemente la mano sulla testa, ..., di qualcuno

Překlad accarezzare překlad

Jak z italštiny přeložit accarezzare?

accarezzare italština » čeština

laskat hladit těšit se přitisknout se pohladit objímat obejmout mít mazlit se mazlit kochat se chovat

Příklady accarezzare příklady

Jak se v italštině používá accarezzare?

Citáty z filmových titulků

Ehm posso accarezzare il tuo cane?

Můžu si pohladit tvého psa?

Smettila di accarezzare la tua bella figlia e porta da bere, gli invitati hanno sete..

Přestaň laskat svo krásnou snachu a dej něco přinést žíznivým hostům.

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Se tu fossi con un altro, ti lasceresti accarezzare?

Nechala bys jiného muže, aby tě hladil?

Al di là di quanto possiamo accarezzare con le nostre mani non abbiamo obblighi.

Za touhle hranicí už nemáme další závazky.

Baciare. Accarezzare.

Polibky, mazlení.

Accarezzare i miei capelli.

Tloukla do mých vlasů.

Fatti accarezzare.

Chceme tě zmlátit.

Le labbra di un bambino ancora senza capelli. E, con gli occhi spalancati, finge di accarezzare la sua fronte. Spazzolando i suoi bei capelli!

Dítě bez chloupku na tváři, široce otevřenými oči a výrazným čelem, na stranu vyčesanými vlasy.

Prima bisogna accarezzare, palpare.

Prodávat, prodávat.

Berdykov rimaneva seduto per giorni ad accarezzare un lembo di velluto.

Berdykov dokázal s úsměvem na tváři hladit kousek sametu celé hodiny.

Vorrei accarezzare i cavalli, sputare sui loro musi contro il malocchio.

Pohladit koně a poplivat je, aby mě neuhranuli.

Seguire la linea dei suoi fianchi, la curvatura della sua schiena, e poi accarezzare piano le sue due belle.

Cítit hloubku jejího pasu, křivky jejích zad, a potom jemně hladit její dvě nádherná.

È proprio come accarezzare una gamba.

Jako byste hladil její nohu.

Možná hledáte...