accelerazione italština

zrychlení

Význam accelerazione význam

Co v italštině znamená accelerazione?

accelerazione

azione e risultato dell'accelerare (fisica) (meccanica) variazione della velocità nell'unità di tempo; nella notazione internazionale la sua unità di misura è il metro al secondo quadrato  L'auto ha subito una notevole accelerazione (economia) teoria economica secondo la quale in un dato periodo di tempo il livello dell'investimento è proporzionale all'incremento del PIL [[cinetica]]

Překlad accelerazione překlad

Jak z italštiny přeložit accelerazione?

Příklady accelerazione příklady

Jak se v italštině používá accelerazione?

Citáty z filmových titulků

Sembra ci sia stata un'accelerazione del tuo intero metabolismo.
Vypadá to, že došlo ke zrychlení celého tvého metabolismu.
Azione fattore accelerazione GPI.
Nastavit zrychlení GPI.
Fattore accelerazione GPI attivo.
Zrychlení GPI nastaveno.
Ora deve andare al Dipartimento di Accelerazione Pratiche.
Jděte na Úřad pro urychlení formalit.
Al Dipartimento di Accelerazione Pratiche, così le mettono il timbro.
Úřad pro urychlení formalit, dají vám tam razítko.
Prepararsi all'accelerazione spazio-temporale.
Příprava na zrychlení do časoprostoru.
Inizio accelerazione nel continuum spazio-temporale.
Zrychlení do časoprostoru. Začíná kontinuum.
Fine della rotta in accelerazione temporale. fra sette secondi.
Konec cesty ve zrychlení za 7 sekund.
Va bene.Ecco le ultime cifre sull'accelerazione.
Tak dobře. Tady jsou poslední výpočty zrychlení.
Abbiamo un'accelerazione negativa di 22 dunque basta che manteniate il livello di comfort dei passeggeri.
Záporná akcelerace 22. Zvyšujte, dokud udržíte komfort pasažérů.
Accelerazione curvatura 1, signore.
Zrychluji na warp 1, pane.
L'accelerazione mantiene veicolo e occupante fuori da tutte le sfere temporali. -.in uno stato vaporizzato ma cosciente.
Zrychlení udržuje stroj a cestujícího v něm mimo všechny časové sféry ve vědomém, ale těkavém stavu.
Quello che accade durante i periodi di assenza è che hai un'accelerazione fenomenale. Il tempo è semplicemente annullato.
Co se děje během těch zatemnění. je, že máš pocit úžasné akcelerace. jakoby jste byli vystřeleni napříč miliardami let.
Signora della Santa Accelerazione, non ci abbandonare ora!
Maria Panno, Královno zrychlení, neopouštěj mě!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dal momento che l'inflazione, sia primaria sia sottostante, si trova in una fase di accelerazione, le banche centrali asiatiche non possono permettersi di procedere senza fare nulla per contrastare tale fenomeno.
Jelikož inflace - celková i jádrová - je teď na cestě vzhůru, asijské centrální banky si nemohou dovolit sklouzávat do ještě většího odstupu za křivku jejího průběhu.
Il secondo elemento di rottura ha a che fare con l'accelerazione del cambiamento tecnologico.
Druhým největším přeryvem je akcelerace technologické změny.
Gli stessi revisori testimonierebbero, inoltre, che, grazie alle pressioni del FSB, il lavoro delle autorità di regolamentazione settoriali ha registrato un'accelerazione.
Auditoři by také zaznamenali, že tlak FSB urychlil činnost sektorových regulátorů.
Prima di tutto, se da un lato l'autoritarismo permette un'accelerazione delle riforme, dall'altro può rivelarsi anche un grande ostacolo.
Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap.
Il Paese ha dato la massima priorità alla fase di accelerazione in sicurezza del processo di approvazione, e ha fatto grandi passi avanti.
Japonsko však učinilo z bezpečného urychlení schvalovacího procesu vysokou prioritu a výsledkem byl úžasný pokrok.
Perché l'accelerazione della crescita dell'India è finita nel nulla?
Proč zrychlování indického růstu vyšumělo?
Inoltre, la crescita del credito ha avuto una accelerazione, ed i prezzi degli asset sono aumentati - tendenze che incoraggeranno il consumo per l'innesco dell'effetto ricchezza (quando le persone spendono di più perché si sentono più ricche).
Nadto zrychlil růst úvěrů a vzrostly ceny aktiv, což jsou trendy, které povzbudí spotřebu, neboť vyvolají efekt bohatství (lidé více utrácejí, protože se cítí bohatší).
Ma, al di là dei vantaggi diretti derivanti dal commercio, tale patto comporta la promessa di un'apertura e di una accelerazione della trasformazione dell'economia e della comunità politica ucraina.
Kromě přímých zisků z obchodu však takový pakt slibuje rovněž otevření ukrajinské ekonomiky i politického zřízení a urychlení jejich transformace.
Inoltre, la Startup Sauna, un programma di accelerazione d'impresa dell'università, aiuta a far fare i primi passi verso il successo alle imprese appena avviate.
Takzvaný program Startup Sauna při této univerzitě, jehož cílem je urychlovat přímé financování sturtupových projektů, navíc pomáhá slibným počátečním startupům dělat první kroky k úspěchu.
E ci sono tutte le premesse per un' accelerazione del fenomeno.
Všechny známky přitom ukazují, že tempo zavádění těchto technologií zrychluje.
Per prima cosa, con l'accelerazione della tecnologia l'umanità si troverà ad affrontare questioni economiche e morali più complesse.
Vždyť jak se bude vývoj techniky zrychlovat, lidstvo bude, mimo jiné, řešit složitější ekonomické a morální otázky.
Inoltre, gli economisti sono dei calcolatori incalliti, e dati recenti dimostrano un rallentamento - piuttosto che un'accelerazione - dell'incremento della produttività.
Navíc ekonomové rádi chroupou čísla a nedávná data dokládají spíš zpomalení než akceleraci přírůstků produktivity.
Si pensi, ad esempio, al dibattito in corso sulla questione se il progresso tecnologico sia in accelerazione o in decelerazione.
Příkladem budiž aktivní debata o otázce, zda se technologický pokrok zrychluje, nebo zpomaluje.

Možná hledáte...