acceso italština

živý, zaregistrovaný, zapálený

Význam acceso význam

Co v italštině znamená acceso?

acceso

che brucia di colore intenso che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica (senso figurato) eccitato, infiammato, iniziato verbo, participio passato maschile di accendere

Překlad acceso překlad

Jak z italštiny přeložit acceso?

Příklady acceso příklady

Jak se v italštině používá acceso?

Citáty z filmových titulků

Devono averlo acceso.
Ať ho má kdokoliv, zrovna ho zapnul.
Quell'aggeggio non è acceso, vero? No.
Ta věc není ve skutečnosti zapnutá, že ano?
Sì, mi sa che è acceso.
Jo, hádám, že je zapnutá.
Non ero sicuro che fosse una buona idea tenerlo acceso.
Něco mi říkalo, že bych ho neměl nechat zapnutý.
Ci fu un acceso dibattito alla riunione del Consiglio Comunale, ma alla fine l'oro dello straniero vinse ogni discussione.
Cizincův požadavek vyvolal vášnivou diskusi mezi radním, ale nabídnuté zlato bylo dobrým argumentem.
Hai acceso la mia curiosità con questa tua storia e non vedo l'ora di ascoltare il seguito.
A pak?
C'è acceso un lume!
Sedlo svítí, světlo svítí.
Ho acceso un bel fuoco in soggiorno.
V obývacím pokoji máme príma táborák.
Credo che il fuoco in biblioteca non sia mai acceso prima del pomeriggio.
Obávám se, že oheň v knihovně se zapaluje obvykle až odpoledne.
Un fiammifero acceso?
Zapálenou sirku?
Non l'hai ancora acceso? - No.
Ještě jsi tam nenanosil dříví?
Stavolta dev'essersi svegliato ancora ubriaco e ha acceso l'auto.
Tentokrát se musel probrat ještě opilý a nastartovat auto.
Sentii che il motore era acceso.
Slyšela jsem běžet motor.
Lui e un altro tipaccio fanno una rapina in un negozio e lui lascia la macchina fuori con il motore acceso.
On a ještě jeden chtěli udělat obchod, a nechali venku auto s natočeným motorem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON - Gli Stati Uniti continuano ad essere lacerati da un acceso dibattito sulle cause della crisi finanziaria del 2007-2009.
WASHINGTON, DC - Spojené státy stále štěpí vzrušená debata o příčinách finanční krize let 2007-2009.
Gli ultimatum provenienti dalle istituzioni non elette che hanno compromesso la loro stessa legittimità hanno acceso il sentimento anti-Ue in tutto il continente.
Ultimáta nevolených institucí, jež podlomily svou vlastní legitimitu, rozdmýchaly napříč kontinentem nálady namířené proti EU.
Ma la decisione relativa a quando adottare l'euro è oggetto di un acceso dibattito.
Rozhodování, kdy přijmout euro, je však předmětem vzrušené debaty.
Il paese ellenico avrà bisogno di un altro salvataggio ufficiale - o di un intervento da parte dei creditori privati, opzione che sta alimentando un acceso dibattito tra policymaker europei.
Řecko bude potřebovat další oficiální pomoc - anebo interní pomoc soukromých věřitelů, což je možnost vyvolávající mezi evropskými tvůrci politik vzrušenou polemiku.
Ma ci sarà un acceso dibattito - e prese di posizione notevoli - su ciò che dovrebbe e non dovrebbe essere fatto.
Rozpoutá se však vzrušená debata - s notnou dávkou politického pozérství - o otázce, co by se mělo a nemělo udělat.

Možná hledáte...