acuto italština

ostrý, bystrý

Význam acuto význam

Co v italštině znamená acuto?

acuto přídavné jméno

— che è affilato ⋄ Lo spigolo era molto acuto e colpirlo mi ha procurato un grande dolore! — (matematica) (geometria) angolo minore di novanta gradi ⋄ In ogni triangolo retto, due angoli sono acuti. — (senso figurato) perspicace, intelligente ⋄ Ha fatto delle considerazioni molto acute. — molto forte ⋄ Provavo un acuto dolore — (fisica) di suono con elevata frequenza ⋄ Sentii un suono molto acuto — (medicina) di malattia con rapido decorso

acuto podstatné jméno

— (musica) la nota più alta di un pezzo musicale cantato ⋄ musica, la nota più alta di un pezzo musicale cantato

Překlad acuto překlad

Jak z italštiny přeložit acuto?

acuto italština » čeština

ostrý bystrý škrábavý vysoký vnímavý prudký pronikavý nejvyšší tón důvtipný brusný akutní

Příklady acuto příklady

Jak se v italštině používá acuto?

Citáty z filmových titulků

Un acuto o un'esplosione?

Vysoké C nebo vitamín D?

Sono un acuto specialista in diagnosi.

Jsem prísný diagnostik.

Non siete molto acuto ma andate al sodo.

Nejste moc obratný, ale jste výkonný.

Acuto osservatore.

Jste všímavý.

C'era un odore acuto intorno a me, quando fui colpito nell'ufficio.

V Martinelliho kanceláři všude kolem mě, než zhasla světla.

Sai essere molto poco acuto a volte.

Ty někdy opravdu dokážeš být nevnímavý.

Vedo che ha uno spirito molto acuto.

Vidím, že máte vtipný jazýček.

Dicono che abbiano un sapore acuto che svanisce rapidamente.

Jejich chuť je prý ostrá a rychlá.

Mi dicono che qui sentiremo un suono acuto.

Bylo mi řečeno, že my poté uslyšíme vysoký, pronikavý zvuk.

Un occhio acuto, una forte dedizione e artigli molto affilati.

Pronikavý zrak, vášnivou oddanost a velmi ostré spáry.

Il signor Franko, col suo occhio acuto per i dettagli ha notato che gli alloggi dei prigionieri non sono pronti.

Pan Franko, který má smysl pro detail, poznamenal, že ubytovna vězňů ještě není hotová.

Ann era a Parigi. Era un dolore acuto, continuo, pensavo che sarebbe durato per sempre.

Anna odjela a já jsem málem přišla o zrak.

A ma lei e' un'acuto osservatore?

Jste velmi všímavý.

Soffre di shock acuto.

Trpí z akutního šoku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se vi fossero ulteriori cattive notizie per l'Europa - dalla Grecia, per esempio, o per un rallentamento dell'economia cinese più acuto del previsto - l'Eurozona potrebbe cominciare ad uscire dalla crisi questo mese.

I kdyby pak Evropu postihly další špatné zprávy - například z Řecka nebo v podobě nečekaně prudkého zpomalení v Číně -, mohla by se eurozóna už tento měsíc začít vyhrabávat z krizového módu.

Možná hledáte...