administrativa čeština

Překlad administrativa italsky

Jak se italsky řekne administrativa?

administrativa čeština » italština

servizio di sostegno amministrazione

Příklady administrativa italsky v příkladech

Jak přeložit administrativa do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude hrát za univerzitu, za kterou zodpovídá moje administrativa.

Giocherà per l'università creata dalla mia amministrazione.

Prohlášení FLN č. 24. Bratři z Kasby, koloniální administrativa není zodpovědná jen za vaši bídu, ale také za neřesti vašich bratrů které způsobují ztrátu jejich důstojnosti.

Fratelli della Casbah, l'amministrazione coloniale è responsabile non soltanto della grande miseria del nostro popolo, ma anche dei vizi degradanti di tanti nostri fratelli dimentichi della propria dignità.

Scénář a administrativa 1 500.

Copione e spese amministrative, 1500.

Administrativa je teď v noci zavřená.

L'ufficio amministrativo è chiuso di sera.

Tiskový tajemník David tlumočil prezidentovo prohlášení potvrzující, že americká administrativa stojí pevně za NATO..

II Capo Ufficio Stampa ha ribadito I'appoggio degli Stati Uniti ai paesi del Patto atlantico.

Během příštích dvou týdnů se vláda a má administrativa. pokusí znovuzaložit Centrum pro nouzovou rekonstrukci.

Entro poco tempo il personale della Casa Bianca organizzerà una centrale Operativa per Ia ricostruzione nazionale.

Národní centrum pro rekonstrukci. a administrativa předně chtějí obnovit pořádek.

Qui si parla di una catastrofe, non della vita di tutti i giorni. L'obiettivo principale del Centro nazionale per Ia Ricostruzione.

Administrativa jako uzavřeného.

Anche in Amministrazione.

Tímto směrem administrativa vyvíjela a bude vyvíjet tu nejráznější politiku.

A quel fine questa amministrazione ha seguito e continuerà a seguire una linea di condotta estremamente dura.

Čím více přípravných prací udělám, tím silnější bude naše věc. - až ji vezme do rukou administrativa.

Mi prenderanno più in considerazione se avrò un progetto solido. quando lo presenterò all'amministrazione.

Administrativa Spojených států obvinil Bosenskou vládu ze zamezení návratu Srbských a Chorvatských uprchlíků.

L'amministrazione USA ha accusato il governo bosniaco di impedire l'espatrio dei profughi serbi e croati.

Projevy. Administrativa.

Istruttore, amministrazione.

Proč dovolí Bushova administrativa představiteli Talibanu přijet do Spojených Států, když ví, že taliban ukrývá člověka který zaútočil na USS Cole a naše ambasády v Africe?

Perchè l'amministrazione di Bush aveva permesso ad un leader talebano di visitare gli Stati Uniti, sapendo che i talebani stavano ospitando l'uomo che aveva sferrato l'attacco contro la nave USS Cole e le nostre ambasciate in Africa?

Lékařská administrativa a Himmlerovy jednotky se už z Berlína odsunuly.

Come ben sa, tutte le unità mediche, amministrative, operative...assegnate alle SS di Himmler hanno già lasciato Berlino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je příliš nerealistické doufat, že se Obamova administrativa, která doposavad až příliš vstřícně reagovala na slabou ekonomiku a silnou politiku, těmto požadavkům vzepře?

È troppo irrealistico sperare che l'amministrazione Obama, che finora è stata fin troppo disponibile nei confronti di un'economia debole e di una forte politica, si opponga in futuro a tali richieste?

Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.

In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.

Obamova administrativa jedná správně, když podporuje komerční příležitosti na tomto kontinentu. To však samo o sobě nevyřeší příčiny násilného konfliktu, jenž stále ničí miliony životů.

L'amministrazione Obama fa bene a promuovere le opportunità commerciali del continente, ma questo da solo non basta a risolvere le cause dei violenti conflitti che ancora mietono milioni di vittime.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

Nel 2005, l'amministrazione del presidente George W. Bush ha reso molto più difficile per le famiglie dichiarare fallimento e cancellare il debito.

Obamova administrativa se měla pokusit - a stále by to bylo žádoucí - o alternativní přístup.

L'amministrazione Obama avrebbe dovuto tentare, e continuare ancora adesso, un approccio alternativo.

Za třetí zveřejnila americká administrativa svou pololetní rozpočtovou aktualizaci, která předpovídá obrovské deficity, kam oko dohlédne.

Terzo, l'amministrazione ha presentato il suo aggiornamento semestrale del budget, che prevede deficit a dismisura.

Tvrdí to Obamova administrativa, tvrdí to i Fed (byť poněkud uvážlivěji) a oba se podle toho chovají.

A sostenere tale tesi è l'amministrazione Obama, ma anche la Fed (sebbene con maggiore prudenza) ed entrambe agiscono di conseguenza.

Ve všech třech případech by byla vláda víc orientovaná na integraci Evropy a eurozóny než staronová administrativa CDU-FDP.

In tutti e tre i casi, il governo sarebbe più orientato verso l'integrazione europea e della zona euro di quanto sarebbe un'amministrazione nuovamente gestita dalla coalizione CDU-FDP.

Nová Tsiprasova administrativa to ví.

La nuova amministrazione Tsipras lo sa bene.

Administrativa prezidenta Baracka Obamy utrpěla palčivou (a velice trapnou) porážku.

L'amministrazione del presidente Barack Obama subì però un'amara (e alquanto imbarazzante) sconfitta.

Řečeno jednoduše, administrativa prezidenta Baracka Obamy podědila neokonzervativní filozofii změny režimu na Středním východě.

In pratica, l'amministrazione del presidente Barack Obama ha ereditato la filosofia neoconservatrice che prevede il cambio di regime in Medio Oriente.

Možná hledáte...