administrativní čeština

Překlad administrativní italsky

Jak se italsky řekne administrativní?

administrativní čeština » italština

gestionale amministrativo amministrative

Příklady administrativní italsky v příkladech

Jak přeložit administrativní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To nic. Jen takové hloupé administrativní pochybení.
Niente, colpa di uno stupido errore burocratico, pero'.
Běžte do administrativní budovy.
Vada al palazzo dell'amministrazione.
Rozmýšlel jsem tu věc znovu a rozhodl jsem, že majory a vyšší šarže zařadím na administrativní povinnosti. Necháme pracovat pouze poddůstojníky.
Ho riflettuto e ho deciso di dare agli ufficiali superiori solo mansioni amministrative e di mettere i subalterni al lavoro.
Administrativní.
Ecclesiastici.
Nebo je tvůj hoch připravený, Boyde, jen na administrativní práci?
Che ne pensi del tuo Boyd per il lavoro d'ufficio?
Znáte tu jeho fotku, co visí v administrativní budově? Když jsem byl ucho, bál jsem se pod ní chodit.
Quando ero una recluta, la sua foto in amministrazione mi spaventava.
Kdybyste mě mohli doprovodit k administrativní budově, mám každoroční bitvu kancelářských sponek se správním výborem.
Se non vi spiace accompagnarmi fino in amministrazione, devo fare la mia annuale battaglia di graffette con il consiglio degli amministratori.
Za 15 minut chci důstojníky v administrativní budově.
Tutti gli ufficiali in amministrazione fra 15 minuti.
Vite, kvůli menší administrativní chybě byl váš syn někam dočasně chybně umístěn.
A causa di un piccolo errore vostro figlio è stato smarrito.
Zařadíte kapitalizaci, administrativní náklady, předpokládané zisky, marketing, analýzu nákladů.
Dovreste includere capitalizzazione, costi amministrativi, prospettive di guadagno, marketing, analisi dei costi.
A sami jsme viděli, jaké administrativní nároky bude vyžadovat.
Mi rendo conto che la gestione di un tunnel spaziale.
Ale když k tomu přičtete daně, poplatky za přístroje, výdaje na doktory, udržovací náklady, administrativní poplatky.
Ma tra le tasse governative, locali e sulle attrezzature e i costi medici e di manutenzione, le spese amministrative.
Udělal jsem malou administrativní chybu.
Ho fatto un errore di trascrizione.
Bylo to administrativní rozhodnutí, umístit ho tam na blíže nedefinovanou dobu.
Abbiamo deciso di tenerlo lì a tempo indeterminato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.
Ma può e deve essere fatto di più, prima che questa nuova ondata di indebitamento diventi troppo grande da gestire, o si diffonda tra i governi statali e municipali che soffrono di una più debole capacità amministrativa.
Kromě toho musí Čína snížit administrativní libovůli a zavést rozumnou a předvídatelnou regulaci, která bude řešit otázku přirozených monopolů a externalit.
Inoltre, la Cina dovrebbe ridurre la discrezionalità amministrativa, introducendo regolamenti cogenti e prevedibili per affrontare monopoli naturali ed esternalità.
Výroba a administrativní podpora kdysi zaměstnávaly miliony lidí.
Il manifatturiero e il supporto amministrativo hanno sempre dato lavoro a milioni di persone.
Velmi náročné jsou navíc administrativní těžkosti při zavádění komplexní daně z bohatství, což vyvolává otázky ohledně spravedlivosti.
Inoltre, l'istituzione di una patrimoniale è legata a notevoli difficoltà amministrative, che fanno sorgere dubbi in merito alla sua equità.

Možná hledáte...