adoperarsi italština

snažit se

Význam adoperarsi význam

Co v italštině znamená adoperarsi?

adoperarsi

darsi da fare (familiare) provvedere immediatamente, nel miglior modo possibile, per esaudire le richieste darsi da fare

Překlad adoperarsi překlad

Jak z italštiny přeložit adoperarsi?

Příklady adoperarsi příklady

Jak se v italštině používá adoperarsi?

Citáty z filmových titulků

E lei dovra' adoperarsi per fermare le diserzioni.
A vy zastavíte jejich útěky.
Visto che lei ha fallito nel suo modesto incarico, visto che lei ha rubato il mio denaro, visto che lei ha spudoratamente tradito la mia fiducia, dovro' dire a quegli sbandati di adoperarsi per quanto necessario allo scopo di recuperare i soldi da lei.
Protože jste při tomto nenáročném úkolu neuspěl, protože jste ukradl mé peníze a nestoudně zradil mou důvěru, nemám jinou možnost, než těm darebákům požehnat, aby s vámi, Jeffrey Lebowski, naložili po libosti, aby dostali své peníze.
Anche se lui non può, adoperarsi per consegnare qualcosa è lo spirito del servizio e il motto del nostro albergo!
I kdyby to nedokázal, posloužit všem přáním našeho hosta je heslem této restaurace!
Adoperarsi per l'onore è il più alto scopo di tutti.
Nejvyšším cílem pro všechny, je dosáhnout uznání.
Beh, non amo parlare dei miei meriti. ma non e' da tutti adoperarsi per salvare delle vite.
No, nerad mluvím o vlastní práci, ale ne každá práce zachraňuje životy.
La ragione della mia presenza è la necessità impellente che tutti gli organi dello stato collaborino insieme per soccorrere, adoperarsi e dare conforto.
V tuto chvíli je potřeba, a proto tu také jsem, aby se spojila všechna ministerstva a nabídla podporu, péči a útěchu postiženým.
Se provi anche solo a guardare di sfuggita un'altra ragazza, non solo ti faro' licenziare per sempre. diro' a Charles Wentworth di adoperarsi per assicurarci che non lavorerai mai piu'.
Jestli budete dál očumovat jiné holky, nejenom že tě nechám vyhodit definitivně, přemluvím Charlese Wentwortha, aby zařídil, že už nikdy pracovat nebudeš.
E' un'amica e vuole adoperarsi per il tuo salvataggio da questo posto.
Je to moje přítelkyně a chce mi pomoct dostat tě odsud.
Adoperarsi in questo settore ha i suoi lati positivi.
Ty mě srandu! Jako firemní právník, se dostal své Upsides.

Možná hledáte...