afektovaný čeština

Překlad afektovaný italsky

Jak se italsky řekne afektovaný?

manierato smorfioso sdolcinato scivoloso ricercato prosopopeico mecchinoso macchinoso lezioso leccato in punta di forchetta caricato bizantino artificioso artificiale ammanierato affettato affetato

Jak přeložit afektovaný do italštiny?

Koukněte na něj, jak je afektovaný.

Guarda come si muove.

Afektovaný.

E' lezioso.

Nyní vám musím věnovat jeden afektovaný úsměv. A pak si můžeme opět počínat rozumně.

Ora devo offrirvi un sorrisetto, e poi potremo essere di nuovo razionali.

Protože je hodně afektovaný. Ale byl v pohodě, protože nebyl vyzývavý. Takže to bylo OK.

Era molto vistoso, ma non era un problema perche' non aveva il pisellino.

Strach je zbraň. Když je jeho cíl bázlivý a afektovaný, pak vyhrál.

Se riesce a scatenare paura nel suo obiettivo, allora ha vinto.

A trochu jako afektovaný muž.

E un po' come un uomo dei boschi.

Ale ne afektovaný.

Ma non uno sdolcinato.

Bohužel, to také znamenalo zvolit afektovaný znuděný způsob chování.

Purtroppo ciò significava rimanere bloccato ostentando nonchalance.

Kde jsi jen afektovaný a kde to opravdu říkáš?

Stavi. fingendo o. o dicevi sul serio?

DJ, nebo spíš kurátor, má tak 142, dokonale afektovaný hlas.

Il deejay, o. o meglio, l'amministratore. ha tipo 142 anni, e una voce molto impostata.

Nebo je to prostě jen afektovaný a divný?

O forse è un po' troppo impostato e strano?